1 00:01:07,514 --> 00:01:10,600 Doamnelor și domnilor, atenția dumneavoastră, vă rog. 2 00:01:10,642 --> 00:01:14,478 Ceea ce sunteți pe cale să experimentați este nu un spectacol pentru divertisment. 3 00:01:14,978 --> 00:01:17,856 Este o trecere în revistă a evenimentelor cu picioarele pe pământ 4 00:01:17,940 --> 00:01:19,901 aceasta a făcut frontiera americană. 5 00:01:20,777 --> 00:01:26,116 În mai puțin de 15 ani, această mare națiune va sărbători secolul al XX-lea. 6 00:01:26,450 --> 00:01:29,494 Nu știm ce glorii ne așteaptă în viitor, 7 00:01:29,953 --> 00:01:33,164 dar cunoaștem un trecut care a pus bazele. 8 00:01:33,582 --> 00:01:37,128 Și acea fundație nu a fost construit din eroi, 9 00:01:37,169 --> 00:01:39,505 dar de la colonistul anonim. 10 00:01:39,797 --> 00:01:42,759 Casa lor era doar o baracă, acoperită cu gazon. 11 00:01:42,801 --> 00:01:45,429 De multe ori, podeaua era făcută din lut. 12 00:01:45,554 --> 00:01:48,139 O uşă a oprit vântul şi furtuna. 13 00:01:48,389 --> 00:01:51,225 O fereastră întâmpina ziua răsărită. 14 00:01:51,475 --> 00:01:55,105 Aceste suflete curajoase au supraviețuit nu numai naturii, 15 00:01:55,397 --> 00:01:57,441 dar instinctele sălbatice ale omului, 16 00:01:58,024 --> 00:02:00,610 prevăzând calea pentru eroii care au îndurat. 17 00:02:00,819 --> 00:02:02,447 Hei, David. Ia pușca! 18 00:02:12,540 --> 00:02:14,792 Bine ați venit, atunci, la evenimentele reale 19 00:02:14,834 --> 00:02:18,338 promulgat de bărbați și femei a frontierei americane, 20 00:02:18,922 --> 00:02:23,176 al cărui curaj, putere și mai presus de toate, credința lor, 21 00:02:23,217 --> 00:02:26,012 această bucată din istoria noastră este dedicată. 22 00:03:52,854 --> 00:03:56,108 Încetează acțiunea! Încetați acțiunea. 23 00:03:58,151 --> 00:04:00,279 De la început. Unu, doi. 24 00:04:49,288 --> 00:04:51,416 Isabel, porți costumul tău? 25 00:04:51,499 --> 00:04:53,811 Vreau ca toată lumea să le poarte costum pentru următoarea repetiție. 26 00:04:53,835 --> 00:04:55,337 Hei, doamnă fără costumul tău... 27 00:04:55,420 --> 00:05:00,051 Domnule Salsbury! Domnule Salsbury! 28 00:05:01,843 --> 00:05:03,219 Ce este? 29 00:05:04,721 --> 00:05:06,349 Calul a pășit curat prin el. 30 00:05:06,390 --> 00:05:08,351 - E un lucru real. - Nu-l atinge. 31 00:05:08,392 --> 00:05:10,662 În regulă. Toată lumea primește Eats Iepure la dispensar chiar acum. 32 00:05:10,686 --> 00:05:12,522 Asta nu este Eats Rabbit. Este calul maro. 33 00:05:12,940 --> 00:05:15,359 Lance. Băieți, ajutați să-l duceți acolo. 34 00:05:15,442 --> 00:05:18,444 Haide. În regulă. Acum, fii atent cu el acum. 35 00:05:18,610 --> 00:05:21,048 Spune-i lui Joy că nu ar trebui să primească pe cal din spate. 36 00:05:21,072 --> 00:05:23,532 Pare fals. Și suntem în afacerea autentică. 37 00:05:23,574 --> 00:05:26,577 Ma gandeam sa folosesc foc. Dând foc cabinei. 38 00:05:27,162 --> 00:05:28,956 Foc. Nu e deloc un gând rău. 39 00:05:29,164 --> 00:05:31,291 Asa ca intr-o dimineata, Rătăcesc prin tabără, 40 00:05:31,375 --> 00:05:35,046 și observ acest aspect slăbit copil întins sub o căruță. 41 00:05:35,588 --> 00:05:37,756 îl trag afară. Mă uit la el, 42 00:05:37,839 --> 00:05:39,341 și știu că pot face din el o vedetă. 43 00:05:39,925 --> 00:05:41,636 Îl întreb: „Cum te cheamă?” 44 00:05:41,719 --> 00:05:44,055 El spune: „Cody, Bill Cody”. 45 00:05:44,430 --> 00:05:45,682 Eu zic: "Ce faci?" 46 00:05:45,723 --> 00:05:47,893 El spune: „Sunt cercetaș și un vânător de bivoli”. 47 00:05:48,894 --> 00:05:50,896 Ei bine, chiar merg a scrie despre cineva 48 00:05:51,021 --> 00:05:54,106 pentru că am primit o serie de noi interesante comploturi pe care le-aș putea lua lui Hickok, 49 00:05:54,398 --> 00:05:55,817 doar că sunt supărat pe el. 50 00:05:56,067 --> 00:05:59,737 Așa că îi spun copilului: „De acum pe, numele tău este Buffalo Bill, 51 00:05:59,821 --> 00:06:02,533 „și în șase luni, tot naiba Țara va ști despre tine.” 52 00:06:02,866 --> 00:06:05,995 Dacă ai avea un indian în vârful acelui turn, 53 00:06:06,286 --> 00:06:09,457 putea să tragă o săgeată în flăcări chiar în cabina coloniştilor. 54 00:06:09,541 --> 00:06:10,941 Aceasta este ceea ce numim „ameliorarea pumnului”. 55 00:06:11,750 --> 00:06:14,378 La o slujbă din Deadwood City, 56 00:06:14,545 --> 00:06:19,759 M-am întâlnit și m-am frecat de coate cu un tânăr pe nume William F. Cody. 57 00:06:20,135 --> 00:06:24,265 Am fost atât de impresionat prin priceperea lui de trăgător 58 00:06:24,640 --> 00:06:26,892 și succesul său ca vânător, 59 00:06:26,934 --> 00:06:29,685 că l-am poreclit Buffalo Bill. 60 00:06:30,060 --> 00:06:31,229 Bună dimineața, Missy. 61 00:06:31,896 --> 00:06:33,356 Hei, Nate, uită-te la asta. 62 00:06:33,440 --> 00:06:34,524 Cum vine vindecarea? 63 00:06:34,607 --> 00:06:36,752 Așteaptă până vezi cât de bine se descurcă cu mâna stângă. 64 00:06:36,776 --> 00:06:38,863 Arată-i, dragă. Privește asta, Nate. 65 00:06:39,447 --> 00:06:40,448 Frumos. 66 00:06:40,489 --> 00:06:42,033 Oh. La fel ca bătrâna Missy. 67 00:06:42,450 --> 00:06:45,078 Și desigur, în câteva luni de zile apar acele povești, 68 00:06:45,120 --> 00:06:47,872 au un mare succes, iar copilul vine să mă caute. 69 00:06:48,205 --> 00:06:50,041 Speriat de moarte de legenda pe care am creat-o, 70 00:06:50,124 --> 00:06:52,586 dar foarte entuziasmat de noua sa faimă. 71 00:06:52,627 --> 00:06:55,672 Și din nou, spun doar un singur lucru și un singur lucru. 72 00:06:56,673 --> 00:07:00,303 Eu spun: „Bill, orice tânăr ca tine 73 00:07:00,344 --> 00:07:02,180 „Cine se gândește să dea foc lumii, 74 00:07:02,263 --> 00:07:04,638 „Mai bine să nu uiți de unde a luat chibriturile”. 75 00:07:05,473 --> 00:07:07,559 Vreau să mă sprijini pe asta împotriva lui Bill. 76 00:07:07,642 --> 00:07:09,144 Muzica indiană... 77 00:07:12,439 --> 00:07:14,150 vreau sa o protejez... 78 00:07:16,778 --> 00:07:18,630 Dar când eram actor de stoc, a fost mai multa organizare... 79 00:07:18,654 --> 00:07:20,258 De aceea ai ca să-i fie clar lui Bill 80 00:07:20,282 --> 00:07:21,676 cât de gravă poate fi această situație. 81 00:07:21,700 --> 00:07:22,760 Când a apărut această transmisie? 82 00:07:22,784 --> 00:07:24,303 Este ceva ce trebuie să fac acordați atenție acum? 83 00:07:24,327 --> 00:07:25,411 Ce este asta? 84 00:07:25,661 --> 00:07:27,164 Mă asculți, Nate? 85 00:07:27,581 --> 00:07:31,710 Scuzați-mă, băieți, încercăm să avem o conversație aici despre Annie Oakley. 86 00:07:31,794 --> 00:07:33,021 Nu vreau să te încurc cu asta, 87 00:07:33,045 --> 00:07:34,923 dar eu sunt soțul lui Annie. 88 00:07:35,006 --> 00:07:36,716 Și am o datorie solemnă... 89 00:07:36,800 --> 00:07:39,052 La naiba, Nate, ești tu să-i spun lui Bill sau nu? 90 00:07:40,718 --> 00:07:44,014 Poate ar fi mai bine să vorbești pentru el însuți, Frank. 91 00:07:45,307 --> 00:07:47,494 - Ce pot face pentru voi, domnilor? - Bine, o voi face. 92 00:07:47,518 --> 00:07:49,229 - Domnule Butler. - Ce? 93 00:07:49,521 --> 00:07:50,623 Maiorul Burke este acolo cu el acum. 94 00:07:50,647 --> 00:07:51,940 Nu vrea să fie deranjat. 95 00:07:52,023 --> 00:07:53,542 Oh da? Ei bine, asta este al naibii de important acum. 96 00:07:53,566 --> 00:07:54,692 Nu, a spus el... 97 00:07:55,528 --> 00:07:56,654 Bill, eu nu... 98 00:07:56,695 --> 00:07:58,130 Mă bucur să te văd, Frank. Mă bucur să te văd. 99 00:07:58,154 --> 00:07:59,697 Ascultă, paharul meu sa gol cumva. 100 00:07:59,739 --> 00:08:01,699 Ai putea pune un cuplu de degete acolo pentru mine? 101 00:08:04,370 --> 00:08:06,205 - Mulţumesc, Frank. - Plăcerea este de partea mea. 102 00:08:06,247 --> 00:08:07,349 Acum, dacă nu vrei să fii mexican, 103 00:08:07,373 --> 00:08:10,377 Sunt sigur că putem găsi unele foarte, foarte bune oameni care ar dori să fie. 104 00:08:10,418 --> 00:08:12,271 Oh, nu, domnule. Încă vrem să facem parte din spectacol. 105 00:08:12,295 --> 00:08:13,981 - Tu faci? Și vrei să fii mexican? - Da, domnule. 106 00:08:14,005 --> 00:08:15,731 Ei bine, nu. Nu vrem să fim mexicani dacă putem... 107 00:08:15,755 --> 00:08:17,818 Ei bine, știi, când călătoream cu trubadurile, 108 00:08:17,842 --> 00:08:19,528 au fost vremuri când mi s-a cerut să fiu colorat. 109 00:08:19,552 --> 00:08:21,071 - Acum, arăt ca un colorat? - Oh, nu, nu, domnule. 110 00:08:21,095 --> 00:08:23,515 Dar când trebuia să joc un colorat, am fost un colorat. 111 00:08:23,598 --> 00:08:26,560 M-am luptat cu un colorat, Am băut un colorat, am mers un colorat. 112 00:08:26,643 --> 00:08:28,019 Eram un colorat. 113 00:08:28,228 --> 00:08:29,956 În regulă, poți fi Rodriquez și Ricardo. 114 00:08:29,980 --> 00:08:31,232 Poți fi Morales și Miguel. 115 00:08:31,274 --> 00:08:33,233 Poți fi Los Gatos Grande. 116 00:08:33,358 --> 00:08:35,861 Los Latigueros de Mexico, care are de-a face cu bice. 117 00:08:36,027 --> 00:08:38,906 Bine. Asta este. Los Latigueros de Mexico. 118 00:08:39,365 --> 00:08:41,033 Îți voi acorda un loc aproape de top... 119 00:08:41,075 --> 00:08:44,580 Ascultă, Frank, te superi ies din mijlocul meu... 120 00:08:44,663 --> 00:08:45,664 Conferință, Bill. 121 00:08:45,747 --> 00:08:48,375 Conferința mea aici, și să-ți aștepți rândul ca ceilalți? 122 00:08:49,168 --> 00:08:51,209 - Ed? - Da, domnule. 123 00:08:51,418 --> 00:08:52,779 Am crezut că nu am spus întreruperi. 124 00:08:52,837 --> 00:08:53,939 Da, domnule, unchiul Will, dar... 125 00:08:53,963 --> 00:08:55,756 - Acum, onorează-mi dorințele. - Da, domnule. 126 00:08:56,174 --> 00:08:58,384 Adio, Pard, urează-mi noroc. 127 00:08:58,426 --> 00:09:01,180 John, m-ai prins. Nu ai nevoie de noroc. 128 00:09:01,680 --> 00:09:04,057 Ține minte, orice lucru istoric este al meu. 129 00:09:04,433 --> 00:09:06,686 Tot ce este istoric este al tău, Bill. 130 00:09:17,614 --> 00:09:19,449 Plec prin dispensar? 131 00:09:19,532 --> 00:09:21,785 Hei, da, haide. Amuri! 132 00:09:22,828 --> 00:09:24,330 - Maior? - Ameţită. Da, domnule? 133 00:09:24,413 --> 00:09:26,873 Ochi de taur. Răucători eroici. 134 00:09:27,582 --> 00:09:31,252 Revoluţiona. Injuni. albii. Care este complotul, maior? 135 00:09:31,294 --> 00:09:32,962 Intriga. Intriga. 136 00:09:33,129 --> 00:09:35,382 De ce nu împletește acele perle și născocește-ne 137 00:09:35,466 --> 00:09:38,010 un mic Buffalo Bill drăguț fabulă, unic original. 138 00:09:38,469 --> 00:09:39,553 Vai! 139 00:09:40,095 --> 00:09:41,681 Lasă-mă să o citesc când mă întorc. 140 00:09:41,765 --> 00:09:42,974 În regulă. 141 00:09:43,016 --> 00:09:44,808 Îți voi da chiar și legenda. 142 00:09:45,226 --> 00:09:47,937 Dușmani în '76, prieteni în '85. 143 00:09:48,563 --> 00:09:50,148 Dumnezeule. 144 00:09:50,190 --> 00:09:52,192 În regulă. Amu, băiete. Agita. 145 00:09:53,485 --> 00:09:54,527 Agita. 146 00:09:54,611 --> 00:09:56,322 Annie. Annie. 147 00:09:58,199 --> 00:09:59,700 Scuză-mă, eu... 148 00:09:59,867 --> 00:10:02,327 Shakespeare de jumătate de ban. Aşezaţi-vă. 149 00:10:05,664 --> 00:10:06,915 Sa întâmplat ceva, Ned. 150 00:10:07,832 --> 00:10:10,419 Bill și Nate l-au trimis pe Burke de aici în zbor. 151 00:10:11,462 --> 00:10:12,755 Ai vreo idee? 152 00:10:13,005 --> 00:10:14,507 Burke mi-a dat câteva indicii. 153 00:10:15,174 --> 00:10:18,095 Ceva despre injuni și albi, 154 00:10:18,178 --> 00:10:21,138 ticălos eroic, 50 de dolari pe săptămână. 155 00:10:22,306 --> 00:10:25,394 Dușmani în '75, prieteni în '86. 156 00:10:26,144 --> 00:10:27,980 „Inamicii din ’75, 157 00:10:28,981 --> 00:10:30,692 „prieteni în ’86”. 158 00:10:30,984 --> 00:10:32,819 Nu ar trebui să fie greu de înțeles. 159 00:10:32,860 --> 00:10:34,696 Nate și Bill sunt acum în mare măsură. 160 00:10:34,737 --> 00:10:36,904 Își permit să cheltuiască 50 de dolari pe săptămână. 161 00:10:37,280 --> 00:10:41,201 Acum, spune-mi, ce răufăcător injun faci stii cine merita acea suma? 162 00:10:42,828 --> 00:10:44,288 - Taurul Șezut. - Taurul Șezut? 163 00:10:44,371 --> 00:10:46,249 - De ce, sigur. - E îmblânzit? 164 00:10:47,333 --> 00:10:48,376 Dar armata? 165 00:10:48,459 --> 00:10:50,878 Armatei i-ar plăcea. Nu pot să-l împuște acum. 166 00:10:51,587 --> 00:10:53,358 Nu până la șefii Sioux semnează acele tratate. 167 00:10:53,382 --> 00:10:54,674 Așa că l-au pus într-un Vest Sălbatic, 168 00:10:54,716 --> 00:10:56,968 fă un prost cu fundul larg din el, restul este ușor. 169 00:10:57,051 --> 00:10:59,054 O stâncă nu este o stâncă odată ce devine pietriș. 170 00:11:00,931 --> 00:11:03,475 Ce a vrut să spună cu pietre și pietriș? 171 00:11:03,559 --> 00:11:05,620 E doar modul lui Buntline de a spune că și-a pierdut puterea. 172 00:11:05,644 --> 00:11:07,897 - Domnule Keen. - Fiecare mare autor are literalismul lui. 173 00:11:07,981 --> 00:11:09,542 - Ale mele se învârt în jurul... - Domnule Keen. 174 00:11:09,566 --> 00:11:12,191 Am auzit noile acte. Fratele generalului Custer. 175 00:11:12,567 --> 00:11:14,320 Nu asta am auzit, Eddie. 176 00:11:14,403 --> 00:11:15,696 Nu? Cine ai auzit că este? 177 00:11:15,738 --> 00:11:17,114 Știm cine este, Ed. 178 00:11:17,239 --> 00:11:18,824 - OMS? Spune-mi. - Taurul Șezut. 179 00:11:19,199 --> 00:11:20,952 - Taurul Șezut? - Taurul Șezut. 180 00:11:21,494 --> 00:11:24,372 Taurul Șezut. Nu știam că este interesat de show-business. 181 00:11:24,414 --> 00:11:26,142 Dacă nu era interesat în lumea spectacolului, 182 00:11:26,166 --> 00:11:27,607 nu ar fi devenit șef, Ed. 183 00:11:27,918 --> 00:11:32,589 În tinerețe, am luptat cu un tânăr curajos din tribul Sioux 184 00:11:32,964 --> 00:11:34,633 numit Standing Bull. 185 00:11:35,051 --> 00:11:36,427 Și l-am bătut. 186 00:11:36,927 --> 00:11:39,930 Când stătea pe pământ după ce lupta s-a terminat, 187 00:11:40,765 --> 00:11:45,562 și a jurat răzbunare pe mine de toți zeii raiului și ai iadului, 188 00:11:45,645 --> 00:11:49,857 Am râs de el și l-am numit Taur Șezut. 189 00:11:50,232 --> 00:11:53,235 Vă spun că nu există afaceri precum spectacolul. 190 00:11:53,861 --> 00:11:55,154 Bună, Joy. 191 00:11:55,947 --> 00:11:57,074 Taurul Șezut... 192 00:12:05,248 --> 00:12:07,584 Acum, o mulțime Mulți oameni spun că Bill bea 193 00:12:07,626 --> 00:12:10,254 i-a distrus memoria. Dar nu este așa. 194 00:12:10,963 --> 00:12:14,884 În plus, Bill nu lăsa nimic să facă rău la respectul lui pentru trupa lui. 195 00:12:14,967 --> 00:12:17,304 Așa că puteți pune acele povești la loc. 196 00:12:17,638 --> 00:12:20,557 Dar Bill bea. Ei bine, asta este o altă chestiune. 197 00:12:21,433 --> 00:12:25,353 Acum doar două luni, Nate Salsbury l-a rugat pe Bill să devină un dușman al plutei. 198 00:12:26,270 --> 00:12:27,939 Iar Bill promite solemn 199 00:12:28,022 --> 00:12:30,483 că nu va fi văzut niciodată din nou sub influență. 200 00:12:30,734 --> 00:12:31,985 Până într-o zi... 201 00:12:32,277 --> 00:12:35,447 Bill îi spune lui Nate că i-a dat supune multă gândire, 202 00:12:35,656 --> 00:12:38,326 și își dă seama că va avea nevoie de cel puțin o băutură pe zi. 203 00:12:39,577 --> 00:12:41,620 Acum, desigur, rația zilnică a lui Bill 204 00:12:41,662 --> 00:12:45,041 este într-o goeletă de mărimea a unui mic vas de transport maritim. 205 00:13:12,027 --> 00:13:13,708 Iată omul pe care l-am așteptat cu toții. 206 00:13:13,738 --> 00:13:17,158 Omul al cărui loc în istorie și caracter solid 207 00:13:17,199 --> 00:13:19,702 l-au făcut popular pe tot continentul. 208 00:13:19,785 --> 00:13:21,955 Doamnelor și domnilor, singurul, singurul, 209 00:13:22,038 --> 00:13:24,249 Artistul național al Americii, 210 00:13:24,332 --> 00:13:29,714 hai să punem unul împreună acum pentru William F. Cody, Buffalo Bill! 211 00:13:59,077 --> 00:14:00,245 Început grozav. 212 00:14:08,961 --> 00:14:10,297 Vezi fata aia din stânga acolo? 213 00:14:10,380 --> 00:14:12,591 - Din nou. - Cel care lucrează la spălătorie, Annie? 214 00:14:13,425 --> 00:14:15,135 - Micuța Joyce. - Nu arăta. 215 00:14:15,594 --> 00:14:18,598 Am văzut-o zilele trecute, intre corturi si... 216 00:14:19,224 --> 00:14:20,475 Și ea îmbrățișa un bărbat. 217 00:14:20,558 --> 00:14:23,478 Ed, nu vorbi cu Annie în timp ce ea folosește muniție reală. 218 00:14:23,561 --> 00:14:24,772 Îți tremură mâna. 219 00:14:24,813 --> 00:14:27,357 Dragă, fac tot ce pot. Mă lupt cu vântul aici. 220 00:14:27,774 --> 00:14:29,984 Aduceți-i pe toți pe podium, știți. 221 00:14:31,445 --> 00:14:34,240 Întreaga companie pe podium. 222 00:14:34,281 --> 00:14:37,451 Pe triplu. Grăbiţi-vă. Pe podium. 223 00:14:37,743 --> 00:14:39,496 Sunt toți aici? Bucurie, de asemenea? 224 00:14:39,788 --> 00:14:40,914 Acum. Din nou. 225 00:14:41,498 --> 00:14:42,791 Arăți foarte elegantă, Missy. 226 00:14:42,832 --> 00:14:44,767 încă unul. Asta e tot, dragă. Atunci trebuie să te odihnești. 227 00:14:44,791 --> 00:14:46,710 După repetiția zilei trecute... 228 00:14:46,794 --> 00:14:49,296 - Jos. Sincer. - Aveam rezervele noastre cu privire la spectacol. 229 00:14:50,256 --> 00:14:56,346 Poate că am mușcat mai mult decât era masticabil și că prin mărirea spectacolului nostru, 230 00:14:56,429 --> 00:14:59,308 probabil că l-am dezamăgit. 231 00:14:59,392 --> 00:15:01,394 Asta e bine. Asta e foarte bine. 232 00:15:01,477 --> 00:15:03,796 Oh, Bill. Bill, Trebuie să vorbesc cu tine despre o chestiune... 233 00:15:04,479 --> 00:15:05,689 Dragă! 234 00:15:05,772 --> 00:15:06,857 - Scuze. - Uşor. 235 00:15:08,985 --> 00:15:11,153 Avem o problemă serioasă pe mâini. 236 00:15:11,237 --> 00:15:13,198 Ned Buntline s-a întors din nou. 237 00:15:13,699 --> 00:15:14,783 - El este? - Da. 238 00:15:14,825 --> 00:15:16,261 Ai auzit asta? De ce nu mi-ai spus? 239 00:15:16,285 --> 00:15:18,245 Chiar și până la indieni. 240 00:15:18,786 --> 00:15:19,869 Privește asta. 241 00:15:21,497 --> 00:15:23,583 Acum, Nate Salsbury nu bate prea mult vânt, 242 00:15:23,833 --> 00:15:27,169 dar vrea să spună el este mândru că ești mândru 243 00:15:27,796 --> 00:15:30,007 să facă parte din familia națională a Americii. 244 00:15:30,048 --> 00:15:31,174 Și tu, de asemenea. 245 00:15:32,676 --> 00:15:34,011 - Nate. - Ce, Bill? 246 00:15:34,052 --> 00:15:36,306 Oricum, Bill, Știu cât de supărat ai fi 247 00:15:36,347 --> 00:15:38,974 dacă era să scriu ceva dăunător despre Annie a noastră. 248 00:15:39,099 --> 00:15:40,225 Buntline este la pământ. 249 00:15:40,309 --> 00:15:41,327 Știu. S-a întors la vechea lui masă. 250 00:15:41,352 --> 00:15:44,081 Dar tot ce trebuie să faci este să-mi dai cuvântul și voi aranja ca el să plece. 251 00:15:44,105 --> 00:15:45,165 Apreciez îngrijorarea ta, Bill. 252 00:15:45,189 --> 00:15:46,858 Nu aș putea face asta, Nate. 253 00:15:47,984 --> 00:15:48,986 Asculta. 254 00:15:49,028 --> 00:15:51,739 Mergi acolo acum și scapă de el fără să-i spun eu. 255 00:15:51,822 --> 00:15:53,699 Și nu-mi spune că i-ai spus. 256 00:15:55,198 --> 00:15:56,284 În regulă. 257 00:16:02,708 --> 00:16:04,460 Ce se întâmplă acolo? 258 00:16:04,543 --> 00:16:08,839 Este înmormântarea lui Brown Horse. Ți-am spus acum trei zile că l-am pierdut. 259 00:16:09,423 --> 00:16:10,717 Era un Shoshone, nu-i așa? 260 00:16:10,800 --> 00:16:11,968 El a fost. 261 00:16:13,344 --> 00:16:16,430 Știi, am câștigat medalia de onoare 262 00:16:16,513 --> 00:16:19,100 pentru că a ucis fiecare Shoshone într-o petrecere de raid la care m-au trimis. 263 00:16:20,185 --> 00:16:21,811 Nu pare demult. 264 00:16:21,895 --> 00:16:25,107 Da, domnule. Ai intrat în valea morții și a plecat din nou. 265 00:16:26,984 --> 00:16:32,530 Amintește-ți, fiule, ultimul lucru pe care un bărbat vrea să facă este ultimul lucru pe care îl face. 266 00:16:35,075 --> 00:16:36,201 - Nate. - Bill. 267 00:16:36,242 --> 00:16:37,386 A fost cea mai bună repetiție de până acum. 268 00:16:37,410 --> 00:16:39,705 Intrarea ta a fost sus. A fost extraordinar. 269 00:16:40,498 --> 00:16:41,642 A fost o idee bună a ta. 270 00:16:41,666 --> 00:16:44,627 - De ce a fost asta? - Dându-le indienilor cai mai lenți. 271 00:16:47,005 --> 00:16:48,089 Proiect de lege. 272 00:16:50,424 --> 00:16:51,717 Bani în bancă. 273 00:16:53,970 --> 00:16:56,056 Oh. Amintește-ți ce eu ți-a spus că mi-ai spus. 274 00:16:56,098 --> 00:16:57,974 Corect. Nu vă spun. 275 00:17:01,145 --> 00:17:04,273 Afacerile sunt bune și sunt din ce în ce mai bune. 276 00:17:05,272 --> 00:17:08,068 Asta pentru că vremurile sunt rele si tot mai rau. 277 00:17:09,277 --> 00:17:12,447 Atunci se întâmplă afacerile spectacolului înflorește, când vremurile sunt rele. 278 00:17:13,616 --> 00:17:15,118 Sper să rămână așa. 279 00:17:15,827 --> 00:17:16,929 Localul va fi deschis în trei minute. 280 00:17:16,953 --> 00:17:19,831 Ei bine, o să fiu al naibii dacă nu e nervos Nate. 281 00:17:20,999 --> 00:17:23,584 Buntline, nu faci o favoare cuiva fiind aici. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,504 Nu sunt în favoarea afacerii, Nate. 283 00:17:27,171 --> 00:17:29,299 Vreau să părăsești tabăra mea chiar acum. 284 00:17:32,469 --> 00:17:34,973 Cu siguranță este tabăra ta, nu-i așa? 285 00:17:35,014 --> 00:17:36,933 Și o treabă al naibii de bună pe care o faci. 286 00:17:37,142 --> 00:17:38,852 Este mai bine decât aș fi putut face vreodată. 287 00:17:38,935 --> 00:17:41,144 Ce cetățean bun tu faci din Bill. 288 00:17:41,227 --> 00:17:43,272 De ce, nici măcar nu pare mai ca același om. 289 00:17:43,480 --> 00:17:46,233 Nu intră niciodată în necazuri. Nu arată niciodată rău în public. 290 00:17:46,483 --> 00:17:48,444 Tot ce îmi pasă este Vestul Sălbatic. 291 00:17:49,320 --> 00:17:50,989 Mă duc să codific lumea. 292 00:17:51,531 --> 00:17:53,324 Acum de ce nu m-am gândit la asta? 293 00:17:53,366 --> 00:17:56,537 Pentru că sunt singurul partener Bill Cody a avut vreodată cine îi spune adevărul. 294 00:17:57,413 --> 00:17:59,038 Și până la urmă, suntem întotdeauna de acord. 295 00:17:59,831 --> 00:18:02,375 Am fost invatat asta când doi parteneri sunt întotdeauna de acord, 296 00:18:03,294 --> 00:18:04,503 unul dintre ele nu este necesar. 297 00:18:04,545 --> 00:18:05,671 Uite, Buntline, 298 00:18:05,755 --> 00:18:08,841 tocmai am semnat cel mai viitor act din istoria noastră, 299 00:18:09,216 --> 00:18:12,095 deci nu vreau nimic sau cineva care creează probleme. 300 00:18:12,345 --> 00:18:14,264 Cine e acela? Actul? 301 00:18:19,018 --> 00:18:20,603 Taurul Șezut. 302 00:18:23,022 --> 00:18:24,566 Taurul Șezut. Bine. 303 00:18:26,276 --> 00:18:28,111 Nate, asta e o lovitură de stat. 304 00:18:34,451 --> 00:18:35,911 Dar spune-i lui Bill Cody 305 00:18:37,370 --> 00:18:40,917 că nu plec până nu vine el aici și mă invită personal afară. 306 00:18:41,918 --> 00:18:46,548 Avem unul dintre marii șefi ai Tribul Sioux, Taurul Șezut, aici cu noi. 307 00:18:48,383 --> 00:18:53,137 Și va fi în aceeași arenă cu cea mai nobilă piele albă dintre toate. 308 00:18:54,055 --> 00:18:55,515 vorbesc si eu despre 309 00:18:57,058 --> 00:19:03,232 marele contrapunct, Sitting Bull și William F. Cody fiasco. 310 00:19:09,530 --> 00:19:13,827 Nate, John o să călărească în fruntea listei lui Bill pentru aceasta. 311 00:19:13,952 --> 00:19:17,288 Farmecul sau vanitatea, sinceritatea, dulceata si tineretea 312 00:19:17,372 --> 00:19:21,710 vorbește despre bărbat ca recrearea lui Dumnezeu în formă umană. 313 00:19:22,753 --> 00:19:24,088 Unchiul Will? 314 00:19:28,299 --> 00:19:29,425 Unchiul Will. 315 00:19:30,718 --> 00:19:32,011 Ai doar câteva minute. 316 00:19:33,680 --> 00:19:35,891 El trebuie să fie cel mare din pătura roșie. 317 00:19:36,267 --> 00:19:38,435 Sigur că nu arăta ca un injun obișnuit. 318 00:19:38,602 --> 00:19:40,938 Nu cumpăr niciun injun obișnuit. 319 00:19:42,607 --> 00:19:44,692 Continuă și ajută-l pe Nate cu comisia de primire. 320 00:19:44,775 --> 00:19:45,860 Da, domnule. 321 00:19:45,943 --> 00:19:47,111 Mulțumesc, fiule. 322 00:19:49,781 --> 00:19:50,949 Călătorie bună? 323 00:19:51,116 --> 00:19:52,450 Bună, Johnny. 324 00:19:52,576 --> 00:19:54,452 - Ce mai faci? - Mare, mare, mare eveniment. 325 00:19:56,789 --> 00:20:00,293 Are mai multe scalpuri decât orice alt șef indian în viață. 326 00:20:00,376 --> 00:20:01,459 Dar nu e atât de mare. 327 00:20:01,501 --> 00:20:04,629 Tot gata? Numărul patru, Întoarcerea maiorului Burke. Băț de jos. 328 00:20:09,593 --> 00:20:11,137 Aici te vei întâlni? 329 00:20:11,178 --> 00:20:12,889 Vei fi chiar în calea tuturor. 330 00:20:13,264 --> 00:20:14,944 Kenny, fă cea mai bună fotografie acolo... 331 00:20:23,316 --> 00:20:25,819 Ne-am întâlnit cu inamicul și el este al nostru. 332 00:20:26,236 --> 00:20:30,908 Acel blând Sweeney, o melodie pentru fiecare moment important. 333 00:20:32,744 --> 00:20:33,828 Unde e Bill? 334 00:20:45,673 --> 00:20:47,258 - Unde e Bill? - Nu știu. 335 00:20:48,134 --> 00:20:49,719 Dă-i jos, sergent. 336 00:20:52,598 --> 00:20:53,974 Vino aici, domnule Buntline. 337 00:20:54,016 --> 00:20:56,309 Vino aici și uită-te la Sitting Bull. 338 00:20:57,977 --> 00:21:00,314 Fiul de cățea trebuie să aibă șapte picioare înălțime. 339 00:21:01,732 --> 00:21:03,359 Devine mai mic cu fiecare an. 340 00:21:03,692 --> 00:21:06,028 Sunt gata să-mi debarasez prizonierii. 341 00:21:06,111 --> 00:21:09,407 Dulce McLaughlin, acum ești în Codyland. 342 00:21:09,491 --> 00:21:11,284 Taurul Șezut nu mai este prizonierul tău, 343 00:21:11,368 --> 00:21:13,661 ci o stea în cerurile lui Buffalo Bill. 344 00:21:13,702 --> 00:21:15,829 În ceea ce mă privește, el este un criminal. 345 00:21:15,871 --> 00:21:18,207 Și el este responsabilitatea mea până îl predau lui Cody. 346 00:21:18,290 --> 00:21:20,585 Lasă-mă să-l prezint pe domnul Nate Salsbury. 347 00:21:20,669 --> 00:21:22,712 Nate, trebuie să te întâlnești acest personaj remarcabil. 348 00:21:22,796 --> 00:21:23,856 Acesta este James McLaughlin de Standing Rock. 349 00:21:23,880 --> 00:21:24,881 Sunt partenerul lui Cody. 350 00:21:24,923 --> 00:21:26,163 Da, va fi aici pentru moment. 351 00:21:26,216 --> 00:21:27,360 Am încredere că ai avut o călătorie plăcută. 352 00:21:27,384 --> 00:21:29,387 Am avut o călătorie mizerabilă. Nu-mi place sprijinul cailor, 353 00:21:29,428 --> 00:21:31,763 mai ales livrând indieni la un nenorocit de circ. 354 00:21:31,972 --> 00:21:35,226 Singurul lucru The Wild West Show nu este un circ. 355 00:21:35,393 --> 00:21:38,270 Toate acestea sunt doar o parte a spectacolului afaceri. O parte a lui Buffalo Bill 356 00:21:38,354 --> 00:21:40,731 - simțul fără greșeală al timpului teatral. - Nu am timp. 357 00:21:53,869 --> 00:21:55,121 Asta e steaua mea. 358 00:21:55,914 --> 00:21:57,541 El ne aparține tuturor, Nate. 359 00:21:59,584 --> 00:22:00,752 Steaua noastră. 360 00:22:01,128 --> 00:22:02,713 - Al Americii. - Al Americii. 361 00:23:04,486 --> 00:23:06,237 Sper că ai avut o călătorie confortabilă, domnule maior. 362 00:23:06,321 --> 00:23:07,990 Proiect de lege. Dragă Bill. 363 00:23:08,365 --> 00:23:09,492 Major. 364 00:23:09,575 --> 00:23:14,498 Domnilor, în acest moment plină de prietenie, 365 00:23:14,581 --> 00:23:17,541 cu istoria fredonând note armonice, 366 00:23:18,209 --> 00:23:21,630 Bill, am o plăcere distinctă 367 00:23:21,963 --> 00:23:24,216 de prezentare Şef Sitting Bull. 368 00:23:24,674 --> 00:23:27,344 Șef, îmi face plăcere 369 00:23:27,427 --> 00:23:30,264 pentru a vă prezenta Onorabil William F. Cody, 370 00:23:30,431 --> 00:23:32,308 Buffalo Bill! 371 00:23:34,183 --> 00:23:37,437 Ei bine, mi-ar plăcea pentru a profita de această ocazie 372 00:23:37,562 --> 00:23:39,981 pentru a vă felicita pentru călătoria dumneavoastră sigură. 373 00:23:40,232 --> 00:23:45,154 Și pentru a extinde un titan bun venit important 374 00:23:45,196 --> 00:23:47,365 spre Vestul Sălbatic al lui Buffalo Bill. 375 00:23:47,657 --> 00:23:51,994 Acum eu și personalul meu sunt pur și simplu cei mai buni în ceea ce facem. 376 00:23:52,036 --> 00:23:54,664 Și ceea ce facem este să facem cel mai bun arata mai bine. 377 00:23:54,831 --> 00:23:57,209 Acum când afli 378 00:23:57,334 --> 00:23:59,378 ce am plănuit pentru actul tău aici... 379 00:23:59,419 --> 00:24:00,712 Bună, șef. 380 00:24:02,339 --> 00:24:03,675 Golly, e stăpânul. 381 00:24:07,846 --> 00:24:09,637 Numele meu este William Halsey. 382 00:24:09,887 --> 00:24:12,766 Șeful Taur Șezut a ales să vorbească prin mine. 383 00:24:13,433 --> 00:24:17,062 Multele luni ale lui Încarcerarea i-a golit puterea, 384 00:24:17,147 --> 00:24:18,606 și dorește să se odihnească. 385 00:24:20,900 --> 00:24:22,402 Ce este o încarcerare? 386 00:24:22,485 --> 00:24:23,570 închisoare. 387 00:24:25,030 --> 00:24:28,032 Ei bine, Halsey. Halsey. Acesta este un nume alb, nu-i așa? 388 00:24:29,367 --> 00:24:31,202 Am puțin sânge alb în tine acolo, Halsey? 389 00:24:37,126 --> 00:24:38,670 Halsey, spune-i șefului tău 390 00:24:39,296 --> 00:24:42,174 că oamenii în picioare in fata lui sunt 391 00:24:42,507 --> 00:24:44,591 o parte din cel mai frumos spectacol 392 00:24:44,632 --> 00:24:46,760 în istoria spectacolului. 393 00:24:46,844 --> 00:24:49,555 I-am văzut crescând pe toți din talent brut, simplu 394 00:24:49,597 --> 00:24:51,974 în personaje importante. 395 00:24:53,059 --> 00:24:55,979 Acum, spune-i șefului tău că putem face asta și pentru el. 396 00:24:56,062 --> 00:24:59,357 Și îți promit după chiar și un sezon în acest spectacol, 397 00:24:59,441 --> 00:25:02,736 nu va fi confundat niciodată cu el 398 00:25:02,777 --> 00:25:05,530 o sub medie uitabil șef indian. 399 00:25:05,739 --> 00:25:09,285 În plus, va avea ceva de făcut să cadă înapoi în ultimii săi ani. 400 00:25:09,368 --> 00:25:10,828 Ceva care... 401 00:25:13,623 --> 00:25:14,958 Călătorie lungă, nu, șefule? 402 00:25:16,501 --> 00:25:17,711 Ei bine, 403 00:25:18,879 --> 00:25:21,047 Am vrut doar să vă urez bun venit aici. 404 00:25:21,130 --> 00:25:23,341 Mai precis, spre Vestul Sălbatic al lui Buffalo Bill. 405 00:25:23,424 --> 00:25:27,220 Vei descoperi că nu este totul atât de diferit de viața reală. 406 00:25:28,180 --> 00:25:30,807 Domnilor, injuni. 407 00:25:31,475 --> 00:25:32,601 Haide, Brigham. 408 00:25:41,652 --> 00:25:43,756 De ce nu mi-ai spus? Am crezut că el este și cel mare. 409 00:25:43,780 --> 00:25:45,198 De unde ai ideea asta? 410 00:25:45,281 --> 00:25:46,881 Cât de mare este cel mic de pe cal? 411 00:25:49,828 --> 00:25:50,871 Burke. 412 00:25:50,996 --> 00:25:54,291 Nu-ți face griji, Nate, este suficient de mare pentru a umple arena. 413 00:25:59,462 --> 00:26:02,090 Deci, Sitting Bull e micuțul, nu? 414 00:26:02,215 --> 00:26:04,009 Nu mi se pare atât de sălbatic. 415 00:26:04,093 --> 00:26:06,637 Dar o să mă culc cu o pușcă sub patul meu în fiecare noapte. 416 00:26:06,679 --> 00:26:10,517 Știi, Sitting Bull's faimos pentru că îi scalpează oamenii în paturile lor. 417 00:26:11,768 --> 00:26:13,560 Sper că Bill se poate descurca cu el. 418 00:26:19,734 --> 00:26:20,878 Nu cred că este nepotrivit 419 00:26:20,902 --> 00:26:23,530 pentru a cânta un acord personal aici. 420 00:26:24,239 --> 00:26:27,451 Știm cu toții că pleava sociabilă este ieftină. 421 00:26:28,035 --> 00:26:29,495 Dar istoria, 422 00:26:31,245 --> 00:26:34,207 istoria reală, este greu de venit. 423 00:26:35,333 --> 00:26:37,627 Și omul pe care sunt pe cale să-l sărbătoresc 424 00:26:37,711 --> 00:26:40,214 nu este o simplă personalizare a unui patriot, 425 00:26:42,717 --> 00:26:45,721 dar adevăratul monarh al genuității. 426 00:26:53,478 --> 00:26:55,772 Cercetaș, showman, 427 00:26:56,523 --> 00:26:59,359 persoană de familie, partener de preț, 428 00:27:14,792 --> 00:27:18,921 Artistul național al Americii William Frederick, Bill... 429 00:27:18,963 --> 00:27:20,173 Unchiul Will. 430 00:27:26,471 --> 00:27:28,724 Taurul Șezut nu vrea trăiesc cu ceilalți injuni. 431 00:27:28,766 --> 00:27:30,768 Stați puțin, băieți. 432 00:27:30,934 --> 00:27:31,935 Acum ce a fost asta? 433 00:27:32,019 --> 00:27:35,190 Taurul Șezut nu pare să-i placă recomandările lui. 434 00:27:36,691 --> 00:27:37,984 Ei bine, ce sa întâmplat? 435 00:27:38,068 --> 00:27:39,652 Nu a spus exact, unchiule Will. 436 00:27:39,736 --> 00:27:42,654 El a spus doar că vrea trăiesc peste râu pe creasta plată. 437 00:27:45,157 --> 00:27:47,659 Vrea să locuiască peste râu. 438 00:27:47,951 --> 00:27:51,373 Dacă ești inteligent, vei bloca aceștia mâncători de câini din pastradă. 439 00:27:51,456 --> 00:27:54,584 Nimeni nu poate traversează acel râu. Nu noi, nu tu. Nimeni. 440 00:27:54,626 --> 00:27:56,827 Domnilor, asta anume râul este imposibil de traversat. 441 00:27:56,879 --> 00:27:59,631 Adică, deja am pierdut, Nu știu, trei cai, 442 00:27:59,714 --> 00:28:02,384 șase indieni Blackfeet și un barge încărcat cu echipament de spectacol 443 00:28:02,467 --> 00:28:04,804 evaluat la, ce înseamnă asta, 16.000 USD... 444 00:28:05,179 --> 00:28:06,847 Ei bine, ce zici dacă el trece? 445 00:28:06,931 --> 00:28:08,933 Un bărbat trece peste asta râu, el merită pământul. 446 00:28:09,016 --> 00:28:10,977 Apoi va fi într-o poziție strategică pentru a scăpa. 447 00:28:11,019 --> 00:28:12,145 Nu poți ajunge acolo. 448 00:28:12,187 --> 00:28:13,688 Haideți, băieți, spuneți-i. 449 00:28:14,689 --> 00:28:17,065 Imposibil de traversat, nu? 450 00:28:21,654 --> 00:28:26,827 Băieți, exact acolo vreau să Stați Taur. Pe creasta aceea plată de sus. 451 00:28:28,578 --> 00:28:31,331 Vezi tu, așa pot Privește-le tot timpul de pe scaunul meu de aici. 452 00:28:33,334 --> 00:28:34,960 McLaughlin. 453 00:28:35,585 --> 00:28:36,920 Vezi tu, sunt destul de inteligent să știu 454 00:28:37,003 --> 00:28:39,044 că diferența între un alb și un injun 455 00:28:39,090 --> 00:28:43,177 intr-o situatie ca aceasta noi, albii, suntem destul de deștepți 456 00:28:44,554 --> 00:28:47,599 să cunoască un injun refuză întotdeauna prima ta ofertă. 457 00:28:49,351 --> 00:28:50,853 Râdeți, băieți. 458 00:28:54,856 --> 00:28:58,067 Unchiule Will, cum a făcut-o Taurul Șezut să traverseze râul? 459 00:29:26,390 --> 00:29:29,392 - Bună seara, domnule Halsey. - De ce vin? 460 00:29:30,518 --> 00:29:31,603 Ar trebui să strigăm după ajutor? 461 00:29:31,686 --> 00:29:33,062 Noi suntem ajutorul. 462 00:29:33,104 --> 00:29:34,898 Nate. Nate. 463 00:29:35,064 --> 00:29:36,442 Nu ar trebui să strigăm după ajutor? 464 00:29:37,193 --> 00:29:38,360 Mă voi ocupa de asta cu Bill. 465 00:29:38,402 --> 00:29:40,196 Bill, Sitting Bull e pe drum aici. 466 00:29:40,237 --> 00:29:41,989 Se pare că are întregul său grup cu el. 467 00:29:42,072 --> 00:29:44,992 Prietenii noștri imprevizibili par să fie pe calea războiului 468 00:29:45,075 --> 00:29:47,411 și se îndreaptă în această direcție. 469 00:29:47,912 --> 00:29:49,079 le văd. 470 00:29:50,957 --> 00:29:53,752 Unchiule Will, au trecut râul din nou, și nici măcar nu sunt ude. 471 00:29:54,920 --> 00:29:56,087 Au făcut-o, nu? 472 00:29:56,756 --> 00:29:58,257 Suntem cu tine, Bill. 473 00:30:03,386 --> 00:30:05,514 Sonia, termină mai târziu. 474 00:30:06,431 --> 00:30:07,766 Ei bine, şefule. 475 00:30:10,185 --> 00:30:11,521 Un raid în amurg, nu? 476 00:30:13,856 --> 00:30:15,376 Spune-mi. Ce ai în minte? 477 00:30:15,900 --> 00:30:19,112 Sitting Bull a spus că este aici prin voința marilor spirite, 478 00:30:19,530 --> 00:30:21,656 și prin voința lor, el este șef. 479 00:30:21,781 --> 00:30:23,699 Inima lui este roșie și dulce, 480 00:30:23,908 --> 00:30:26,954 pentru orice trece pe lângă încearcă să-l lingă cu limba 481 00:30:27,120 --> 00:30:28,705 iar urșii gustă mierea 482 00:30:28,789 --> 00:30:30,624 iar frunzele verzi lingă cerul. 483 00:30:31,500 --> 00:30:34,963 Dacă Marile Spirite au ales pe cineva să fie conducătorul pământului lor, 484 00:30:35,004 --> 00:30:36,381 este Taurul Șezut. 485 00:30:38,589 --> 00:30:40,133 Halsey, 486 00:30:41,510 --> 00:30:44,388 îi spui taurului așezat care spune Buffalo Bill 487 00:30:44,471 --> 00:30:47,183 frunzele lui se pot întoarce oricum vrea el, 488 00:30:47,267 --> 00:30:49,811 atâta timp cât știe în ce direcție bate vântul. 489 00:30:52,564 --> 00:30:55,817 Cred că i-am dat înapoi același tip de logică tulbure pe care ni l-a dat. 490 00:30:55,900 --> 00:30:56,901 Ce crezi? 491 00:30:56,985 --> 00:30:59,737 Halsey, ce Buffalo Bill vrea să spună că... 492 00:30:59,821 --> 00:31:01,132 Buffalo Bill nu Am nevoie de un interpret, Burke. 493 00:31:01,156 --> 00:31:02,533 Ceea ce vrea să spună Buffalo Bill este 494 00:31:02,616 --> 00:31:06,161 acel Taur Șezut este aici pentru a retrăi momente mari din istoria lui 495 00:31:06,203 --> 00:31:09,040 spre plăcerea a mii de oameni a clienților plătitori. 496 00:31:09,666 --> 00:31:14,169 Sitting Bull spune că istoria nu este nimic mai mult decât lipsa de respect pentru morți. 497 00:31:14,545 --> 00:31:17,006 Când a spus asta? Nici măcar nu pare interesat. 498 00:31:17,089 --> 00:31:21,010 Mintea Taurului Șezut este odihnită și clar și este gata să negocieze. 499 00:31:21,051 --> 00:31:23,364 Ce vrei sa spui? Asta s-a făcut deja. Nu, Burke? 500 00:31:23,388 --> 00:31:25,056 - Corect. Corect. Corect. - Burke! 501 00:31:25,140 --> 00:31:26,683 Sitting Bull vrea pături. 502 00:31:28,394 --> 00:31:29,729 Ei bine, sunt reci. 503 00:31:30,313 --> 00:31:33,356 Crezi că am putea scrie opt, zece, douăsprezece pături în afacere? 504 00:31:33,440 --> 00:31:36,527 Sitting Bull vrea pături pentru toți oamenii lui de la Grand River. 505 00:31:36,611 --> 00:31:41,198 Ei bine, acum, așteaptă un minut. ce faci crezi că acesta este un magazin de surplus al armatei? 506 00:31:41,365 --> 00:31:45,245 Sunt doar 106 Hunkpapa Sioux a plecat la Grand River. 507 00:31:45,621 --> 00:31:47,289 106? 508 00:31:48,997 --> 00:31:52,376 Doamne, Burke, acum cinci ani, am numărat numai 10.000 de viteji. 509 00:31:54,920 --> 00:31:59,301 Domnule Halsey, Vestul Sălbatic este încântat să ofere păturile 510 00:31:59,384 --> 00:32:00,969 ca un cadou acelor oameni. 511 00:32:01,428 --> 00:32:03,532 Burke, dă o poveste despre asta pe transmisie imediat. 512 00:32:03,556 --> 00:32:05,618 - Sunt sigur că putem obține o copie a copertei caracteristicii. - Ai prins. 513 00:32:05,642 --> 00:32:07,142 Stropiți-o pe primele pagini. 514 00:32:07,225 --> 00:32:08,769 Bunăvoința lui Buffalo Bill. 515 00:32:08,852 --> 00:32:10,897 Chestii de mare interes uman. 516 00:32:12,398 --> 00:32:15,485 O continuare fascinantă la evenimentele istorice de astăzi, șefule. 517 00:32:15,568 --> 00:32:17,905 În regulă. Negocierea stabilită. 518 00:32:18,030 --> 00:32:20,449 Obosit, obosit, dar nu există odihnă pentru cei fragili. 519 00:32:21,283 --> 00:32:23,576 Treci acolo și vezi că nu fură nimic. 520 00:32:25,578 --> 00:32:28,581 Sitting Bull vrea șase săptămâni salariu pe care să-l trimită oamenilor lui acum. 521 00:32:28,915 --> 00:32:30,124 El ce vrea? 522 00:32:30,750 --> 00:32:32,687 Credeam că Burke are grijă că. Ce naiba se întâmplă? 523 00:32:32,711 --> 00:32:34,254 Cutie muzicală. 524 00:32:34,296 --> 00:32:35,398 Dle Halsey, aceste cereri... 525 00:32:35,422 --> 00:32:36,691 - Fă muzică. - Nu sunt doar nepotrivite, 526 00:32:36,715 --> 00:32:37,817 dar total exclus. 527 00:32:37,841 --> 00:32:38,903 Îl faci pe Sitting Bull să stea jos. 528 00:32:38,927 --> 00:32:41,096 vreau sa ma uit el în ochi când vorbim despre bani. 529 00:32:41,137 --> 00:32:44,264 Taurul Șezut cunoaște valoarea bani, dar nu vorbește niciodată despre asta. 530 00:32:47,102 --> 00:32:49,062 Ce ar trebui să însemne asta? Ed! 531 00:32:49,187 --> 00:32:51,022 Nu ai făcut chestia asta suficient de adânc. 532 00:32:51,106 --> 00:32:53,901 Dle Halsey, ce sunteți vorbim despre plata anticipată 533 00:32:53,943 --> 00:32:55,462 și nu facem asta fără un contract. 534 00:32:55,486 --> 00:32:57,655 De asemenea, va deține propriile fotografii. 535 00:32:57,738 --> 00:32:58,947 La naiba o va face! 536 00:32:59,029 --> 00:33:01,324 Am luat toate fotografiile drepturi și istorice. 537 00:33:01,741 --> 00:33:04,285 spune Sitting Bull un bărbat nu-și poate lăsa niciodată fața, 538 00:33:04,327 --> 00:33:06,121 prin urmare, va deține propriile fotografii. 539 00:33:06,162 --> 00:33:07,373 fundul meu! 540 00:33:10,167 --> 00:33:11,293 Nate! 541 00:33:12,128 --> 00:33:15,424 De ce, asta e autostrada jaf și el știe asta. Ed, vrei... 542 00:33:16,299 --> 00:33:20,052 Nu o să suport. Nu vei face pus sus. Nu o vom suporta. 543 00:33:20,136 --> 00:33:21,972 E o nenorocire aici. Nu pot să mă gândesc. 544 00:33:22,055 --> 00:33:23,535 O să mă întind și să trag un pui de somn. 545 00:33:26,643 --> 00:33:29,856 Margaret, opriți cântatul. Am pierdut momentul. 546 00:33:30,314 --> 00:33:32,608 Ai de gând să fii tare cu mine, Bill? 547 00:33:35,527 --> 00:33:36,945 - Margaret! - Vezi. 548 00:33:38,989 --> 00:33:40,657 L-ai supărat pe Buffalo Bill. 549 00:33:41,992 --> 00:33:45,663 Halsey, spune-i șefului plătim pentru munca prestată. 550 00:33:45,705 --> 00:33:48,082 Totuşi, dacă vrea să-şi pună semnograful 551 00:33:48,166 --> 00:33:51,837 pe un contract de șase luni, asta e alta chestiune. Ed, lasă să fie. 552 00:33:52,004 --> 00:33:53,171 Fără contract. 553 00:33:53,254 --> 00:33:55,548 De ce nu? Toate celelalte acte de top le au. 554 00:33:56,550 --> 00:33:59,636 Taurul Șezut nu va face a contract pe care s-ar putea să nu-l poată onora. 555 00:33:59,720 --> 00:34:01,013 De ce nu l-ar onora? 556 00:34:01,346 --> 00:34:04,100 Taurul Șezut rămâne numai până când îl va vedea pe Marele Părinte. 557 00:34:04,517 --> 00:34:06,186 Grozav... Te referi la Președinte? 558 00:34:06,352 --> 00:34:07,729 Da. 559 00:34:07,812 --> 00:34:09,396 Ți-a promis Burke asta? 560 00:34:10,689 --> 00:34:13,692 Taurul Șezut nr mai acceptă promisiuni de la bărbații albi. 561 00:34:14,067 --> 00:34:17,613 Visele lui i-au spus că acesta este locul avea să-l întâlnească pe Marele Părinte. 562 00:34:17,781 --> 00:34:20,784 Sitting Bull este aici pentru că el a visat că îl va întâlni pe președintele Cleveland? 563 00:34:21,201 --> 00:34:22,368 Ridică! 564 00:34:23,453 --> 00:34:24,662 Moartă, Bill. 565 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 Ei bine, ce are de spus de data asta? 566 00:34:29,709 --> 00:34:33,047 „Dragă soț, faptele tale ca un erou de frontieră 567 00:34:33,130 --> 00:34:34,757 „Sunt palid în comparație cu aventurile tale 568 00:34:34,840 --> 00:34:36,967 „cu cântăreți de operă și lăptărițe”. 569 00:34:37,051 --> 00:34:38,219 Ridică! 570 00:34:40,722 --> 00:34:41,890 Moartă, Bill. 571 00:34:45,725 --> 00:34:47,061 Ridică! 572 00:34:48,312 --> 00:34:50,815 „Si tu esti cel mai ieftin om care a trăit vreodată 573 00:34:50,898 --> 00:34:52,525 „și un junket profan la fel”. 574 00:34:52,566 --> 00:34:53,735 Ridică! 575 00:34:54,569 --> 00:34:56,238 Acesta este domnul Oakley acolo. 576 00:34:56,279 --> 00:34:57,823 - Da. - Numele este Butler, Burke. 577 00:34:57,906 --> 00:35:00,033 Oh! Frank, Frank, scuze. 578 00:35:00,159 --> 00:35:01,702 Isus! Ține-o, dragă. 579 00:35:02,911 --> 00:35:05,539 „De aceea mi-am instruit avocații 580 00:35:05,580 --> 00:35:09,335 „să întocmească articole de divorț care ne va asigura despărțirea definitivă 581 00:35:09,418 --> 00:35:12,088 „și fă-mă o femeie bogată în acest proces”. 582 00:35:12,171 --> 00:35:13,673 Acum, vreau să-ți fie dor de asta. 583 00:35:13,756 --> 00:35:15,175 Doar până când ai senzația. 584 00:35:15,259 --> 00:35:16,301 Ridică! 585 00:35:16,844 --> 00:35:18,011 Nu vă grăbiţi. 586 00:35:19,221 --> 00:35:20,929 Îți poți lipsi multe, dragă. 587 00:35:25,142 --> 00:35:27,353 Asta a fost bine. Asta era chiar la mijloc. 588 00:35:27,436 --> 00:35:28,917 Ai vrut să-l lovești la mijloc? 589 00:35:29,022 --> 00:35:31,358 - "Soția ta, Lulu." - Ridică. 590 00:35:38,949 --> 00:35:40,242 Ridică! 591 00:35:44,205 --> 00:35:46,124 - John. - Maior. 592 00:35:47,458 --> 00:35:49,103 Primesc niște trabucuri mai lungi de la Jules. 593 00:35:49,127 --> 00:35:51,213 Cred că vei simți mai confortabil cu ei. 594 00:35:53,966 --> 00:35:57,802 Proiect de lege. Buffalo Bill. Monarhul Occidentului. 595 00:35:58,303 --> 00:36:00,138 Mă încântă să prezint 596 00:36:00,805 --> 00:36:04,059 acest canar convingător de cornucopii. 597 00:36:04,143 --> 00:36:09,481 Această cadență curbă în însoțitorul cansonului clasic. 598 00:36:10,065 --> 00:36:14,236 Această colecție de șampanie și columbin. 599 00:36:14,653 --> 00:36:19,326 Această coloratură cultivată din Colorado. 600 00:36:19,951 --> 00:36:23,663 Nu găsesc cuvinte. Lucille DuCharme. 601 00:36:24,999 --> 00:36:28,127 Desigur. Rinaldo al lui Handel. 602 00:36:37,302 --> 00:36:38,637 Dublu ridicare! 603 00:36:40,973 --> 00:36:43,351 O, ce împușcat ești! 604 00:36:45,019 --> 00:36:49,941 Al doilea soț al meu, Contele Eggenweiler, a fost un trăgător de capcane campion. 605 00:36:50,608 --> 00:36:52,085 Tragerea cu capcană este un lucru diferit, doamnă. 606 00:36:52,109 --> 00:36:54,988 Nu iau nimic din secunda ta... 607 00:36:55,656 --> 00:36:56,823 Decedat. 608 00:36:57,407 --> 00:36:58,617 soț. 609 00:36:59,076 --> 00:37:01,537 A folosit o pușcă care a pulverizat. 610 00:37:01,996 --> 00:37:05,041 Un pistol este o armă mai exigentă. 611 00:37:06,832 --> 00:37:10,754 Burke, vrei să o iei pe domnișoara la scaunul meu privat de vizionare? 612 00:37:14,425 --> 00:37:15,885 Buna dimineata, fetelor! 613 00:37:17,762 --> 00:37:18,864 Hei, ce se întâmplă acolo? 614 00:37:18,888 --> 00:37:20,390 Vreau să-i arăt lui Bull the Custer. 615 00:37:20,473 --> 00:37:22,160 Ei bine, așteaptă doar bățul de jos. 616 00:37:22,184 --> 00:37:23,727 Iată scenariul tău. 617 00:37:23,852 --> 00:37:25,061 Despre Cleveland. 618 00:37:25,228 --> 00:37:28,732 La început, se căsătorește cu unii datoria societatii la sfarsitul lunii. 619 00:37:28,899 --> 00:37:31,944 Al doilea, el are un Congres republican cu care să se lupte. 620 00:37:32,069 --> 00:37:34,238 Cred că putem în siguranță avansa lui Bull banii pe care ii doreste. 621 00:37:34,279 --> 00:37:37,041 Adică, dacă îl așteaptă pe Cleveland să apară, l-am prins pe viață. 622 00:37:38,618 --> 00:37:40,829 Adu-l pe Sitting Bull și Halsey aici. 623 00:37:43,622 --> 00:37:45,874 Ține acele tempo-uri strânse, Bill! 624 00:37:46,959 --> 00:37:48,585 - E bine griul? - Da. 625 00:37:48,627 --> 00:37:50,171 Va fi gata să danseze mâine. 626 00:37:50,630 --> 00:37:52,007 Bună dimineața, șefule. 627 00:37:52,757 --> 00:37:56,261 Halsey, dacă tu și Șeful m-ar urma, 628 00:37:56,302 --> 00:38:00,265 în doar câțiva pași scurti, va reuși devin parte din familia națională a Americii. 629 00:38:00,348 --> 00:38:01,909 Dacă ai de gând să privești, Privește din cealaltă parte, Buck. 630 00:38:01,933 --> 00:38:03,285 - În regulă, Issy? - Bine, Şeful Scurt. 631 00:38:03,309 --> 00:38:04,478 Apropo, 632 00:38:05,062 --> 00:38:09,150 îi poți spune șefului că am hotărât să-i dea salariul de două săptămâni 633 00:38:09,233 --> 00:38:11,028 ca semn al prieteniei noastre. 634 00:38:12,195 --> 00:38:14,448 Sitting Bull admira marele gri. 635 00:38:15,949 --> 00:38:17,387 - Salută-l pe Buffalo Bill. - Doamnă. 636 00:38:17,449 --> 00:38:19,076 Bietul se sperie. 637 00:38:19,452 --> 00:38:21,092 Acea pasăre nu poate ieși de acolo, nu-i așa? 638 00:38:22,955 --> 00:38:24,766 Sper să-ți dai seama că suntem singurii producători 639 00:38:24,790 --> 00:38:28,128 să aibă curajul să arate roșul și albul fără a lua parte. 640 00:38:30,797 --> 00:38:32,133 Bine. 641 00:38:32,383 --> 00:38:34,801 Bună ziua, șefule, în ce direcție îți sufla frunzele? 642 00:38:38,055 --> 00:38:39,576 Nate, ai face bine să pornești treaba asta. 643 00:38:40,058 --> 00:38:41,309 Jos stick! 644 00:38:45,271 --> 00:38:49,193 Îl văd pe generalul George Armstrong Custer 645 00:38:49,735 --> 00:38:54,489 conducând bărbaţii curajoşi din a 7-a Cavalerie adânc în teritoriul injun 646 00:38:54,530 --> 00:38:56,616 cunoscut sub numele de Little Big Horn. 647 00:38:57,325 --> 00:38:59,285 Epuizat de purtarea rănilor 648 00:38:59,327 --> 00:39:02,498 de o ambuscadă sioux lașă de cu o zi înainte. 649 00:39:02,915 --> 00:39:08,838 Brusc, apar injunii, condus de cel mai înverșunat injun dintre toți, 650 00:39:09,005 --> 00:39:11,673 Taur șef șezător. 651 00:39:12,049 --> 00:39:15,678 Șefule, avem un colorat stând pe loc pentru tine 652 00:39:15,762 --> 00:39:19,307 pentru că el este cel mai apropiat lucru din personalul nostru la un adevărat injun. 653 00:39:21,226 --> 00:39:24,230 Custer știe că va fi lupta pentru viata lui. 654 00:39:27,357 --> 00:39:31,152 Sitting Bull folosește un vechi truc injun. 655 00:39:32,028 --> 00:39:35,323 Îl face pe Custer să se gândească 656 00:39:35,573 --> 00:39:39,453 va fi un duel onorabil pentru moartea între cei doi mari conducători. 657 00:39:40,371 --> 00:39:42,916 Atunci, bam! 658 00:39:45,210 --> 00:39:48,963 George este împușcat în spate de toți ceilalți piei roșii. 659 00:39:50,340 --> 00:39:53,468 spune Sitting Bull bătălia nu s-a petrecut așa. 660 00:39:53,969 --> 00:39:56,847 Taurul Șezut nu a fost prezent pe câmpul de luptă. 661 00:39:57,849 --> 00:40:00,101 Făcea medicamente și visa. 662 00:40:00,726 --> 00:40:02,977 A văzut mulți cai pe dos 663 00:40:03,060 --> 00:40:06,606 și schelete albastre plutind până la pământul promis. 664 00:40:07,482 --> 00:40:09,401 Halsey, cred... 665 00:40:10,777 --> 00:40:12,280 Pentru ce a împușcat cu arma aia? 666 00:40:12,572 --> 00:40:15,032 Hei, șefule, lasă arma aia jos. Vei răni pe cineva. 667 00:40:15,324 --> 00:40:17,201 se gândește Sitting Bull ești un mare trăgător. 668 00:40:17,243 --> 00:40:20,581 El poate vedea cum ai ucis atât de mulți dintre bivolii săi. 669 00:41:07,421 --> 00:41:12,135 Someday my hair's gonna be atâta timp cât a lui Custer a fost. 670 00:41:48,006 --> 00:41:49,464 Margaret. 671 00:42:01,770 --> 00:42:04,899 Margaret, am fost stând aici gândindu-mă la noi. 672 00:42:04,983 --> 00:42:06,150 Mă bucur, Bill. 673 00:42:07,150 --> 00:42:11,572 Cu cât mă gândesc mai mult la noi, cu atât mă gândesc mai puțin la Taurul Șezut. 674 00:42:13,157 --> 00:42:14,909 Asta nu e bine pentru Vestul Sălbatic. 675 00:42:14,993 --> 00:42:17,453 Nu aș interfera niciodată cu Vestul Sălbatic. 676 00:42:17,537 --> 00:42:22,001 Ideea este atât de puțin ticălosul nu-mi va face viața ușoară. 677 00:42:22,042 --> 00:42:25,252 Nu pot avea de-a face cu el și cu tine 678 00:42:25,336 --> 00:42:27,588 și fii cel mai bun la ambele. 679 00:42:28,798 --> 00:42:32,051 Deci ceea ce încerc să spun Cred că este timpul să pleci. 680 00:42:32,093 --> 00:42:33,971 Oh, nu, Bill. Nu. 681 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Și cu cât mergi mai repede, cu atât mai repede începi să-mi fie dor. 682 00:42:39,226 --> 00:42:42,354 Vai, iubirea mea 683 00:42:42,688 --> 00:42:45,441 Mi-ai greșit 684 00:42:45,899 --> 00:42:48,903 Pentru a mă da afară 685 00:42:48,945 --> 00:42:51,906 Necurențios 686 00:43:35,368 --> 00:43:36,536 Margaret, continuă. 687 00:43:40,082 --> 00:43:43,836 Halsey! Ce naiba cauți aici? 688 00:43:44,379 --> 00:43:47,298 Sitting Bull a venit să-ți spună ce va face în spectacolul tău. 689 00:43:51,970 --> 00:43:53,930 Doamne, soarele nu a răsărit încă. 690 00:43:54,889 --> 00:43:57,476 Gândurile lui Sitting Bull nu au program de timp. 691 00:44:01,605 --> 00:44:04,651 Lasă-mă să văd dacă pot mă adun. Du-te și stai jos. 692 00:44:04,734 --> 00:44:08,446 Spune-i lui Sitting Bull să stea jos. Iisuse Hristoase, ce oră. 693 00:44:14,827 --> 00:44:16,328 - Ce? - Ce se întâmplă? 694 00:44:18,915 --> 00:44:19,916 Nu știu. 695 00:44:20,792 --> 00:44:24,462 Stai cu ochii pe el, Mă duc să-ți iau unchiul. 696 00:44:38,310 --> 00:44:39,563 Ce se întâmplă? 697 00:44:39,688 --> 00:44:42,607 Ia-l pe Burke. La naiba injun m-a prins cu... 698 00:44:44,818 --> 00:44:46,067 I-a trezit pe toți. 699 00:44:47,069 --> 00:44:48,195 Taur rău! 700 00:45:01,836 --> 00:45:04,546 Tatăl meu mi-a promis pământul acesta, 701 00:45:04,588 --> 00:45:07,340 și protejându-l, Mi-a fost greu. 702 00:45:07,382 --> 00:45:10,011 Râurile curg cu sângele poporului meu. 703 00:45:11,137 --> 00:45:13,806 Vântul suflă ecourile minciunilor. 704 00:45:13,890 --> 00:45:16,268 Omul alb a furat adevărul. 705 00:45:23,649 --> 00:45:26,360 Este un chip indian grozav și clasic. 706 00:45:36,998 --> 00:45:39,625 Vei construi satul la Muntele Killdeer. 707 00:45:40,584 --> 00:45:44,130 Oamenii lui Sitting Bull vor fi lucru. Copiii se vor juca. 708 00:45:45,131 --> 00:45:48,718 Îl așteaptă pe colonelul McLaren și soldații săi cai să vorbească pace. 709 00:45:49,886 --> 00:45:54,350 Sioux nu vor avea arme și îmbrățișează soldații cu brațele deschise. 710 00:45:55,100 --> 00:46:00,271 Apoi McLaren va măcelări fiecare om, femeie, copil și câine în sat. 711 00:46:06,779 --> 00:46:08,113 El este tolerabil. 712 00:46:08,948 --> 00:46:10,533 Va funcționa. Proiect de lege? 713 00:46:11,701 --> 00:46:15,246 Mai putem face indienii atac, doar că vom adăuga muzică. 714 00:46:24,798 --> 00:46:27,051 Acesta este ceea ce Sitting Bull a ales să facă. 715 00:47:09,845 --> 00:47:11,346 Şef. 716 00:47:12,889 --> 00:47:16,853 Nu am avut o inimă la inimă si cred ca era timpul. 717 00:47:17,562 --> 00:47:21,274 Acum, am ascultat-o ​​pe Halsey. 718 00:47:21,357 --> 00:47:25,695 Are mult curaj, pentru că m-a insultat în propria mea casă. 719 00:47:25,737 --> 00:47:30,034 M-a numit laș. Am spus că am ucis femei, 720 00:47:30,117 --> 00:47:34,622 bătrâni, copii... 721 00:47:35,414 --> 00:47:36,791 Și câini. 722 00:47:37,542 --> 00:47:38,710 Da, câini. 723 00:47:41,630 --> 00:47:43,964 Nu primești prea multe din asta, nu-i așa? 724 00:47:52,974 --> 00:47:55,644 Ai până la prânz să pleci de aici! 725 00:47:56,478 --> 00:47:59,357 Ai terminat! Concedat! Prin! 726 00:48:01,983 --> 00:48:04,987 Nu pot să cred ticălosul ăla m-ar trata așa. 727 00:48:05,071 --> 00:48:07,448 E mai greu să fii vedetă decât un indian. 728 00:48:08,449 --> 00:48:11,410 Totul despre asta masă, o iau cu mine. 729 00:48:13,622 --> 00:48:15,082 Ce-i asta? 730 00:48:15,707 --> 00:48:16,708 Cum am făcut vreodată... 731 00:48:17,249 --> 00:48:18,584 Annie, îți vom împacheta armele acum. 732 00:48:18,918 --> 00:48:20,419 Osborn, nu-mi atinge arma. 733 00:48:21,087 --> 00:48:25,257 Unchiul Will. Unchiul Will. 734 00:48:25,299 --> 00:48:28,136 Ceva îngrozitor de rău. Annie... 735 00:48:28,220 --> 00:48:29,572 - Știm deja, Eddie. - Ea este... 736 00:48:29,596 --> 00:48:31,515 - Ea pleacă. - Vorbim despre asta. 737 00:48:31,682 --> 00:48:33,226 Nate, trece cu asta? 738 00:48:33,267 --> 00:48:35,411 Arata ca. am vorbit cu ea, Burke a vorbit cu ea, Frank. 739 00:48:35,435 --> 00:48:37,413 - Pare moartă. - Frank, este corect? 740 00:48:37,437 --> 00:48:38,814 Mi-e teamă, Bill. 741 00:48:38,897 --> 00:48:42,985 Știi că de obicei o pot conduce oriunde vrei să plece, dar nu de data asta. 742 00:48:43,069 --> 00:48:45,279 De ce e totul o problemă atât de mare pe aici? 743 00:48:45,321 --> 00:48:46,865 Frank, este o chestiune de bani? 744 00:48:46,949 --> 00:48:47,950 Ei bine, banii ar putea ajuta. 745 00:48:47,991 --> 00:48:50,327 Oh, vino acum, Frank. Banii nu au nimic de-a face cu asta. 746 00:48:50,411 --> 00:48:52,953 Despre ce vorbim iată principiul lui Annie. 747 00:48:53,036 --> 00:48:54,038 Dar principiile mele? 748 00:48:54,122 --> 00:48:55,123 Dar ei? 749 00:48:55,164 --> 00:48:56,749 Cred că ar trebui să o lași să plece. 750 00:48:56,791 --> 00:48:58,084 - Nate! - Linii dure, Nate. 751 00:48:58,126 --> 00:49:01,714 Stai un minut, stai un minut. Nu o pot lăsa să plece. Îmi datorează prea mult. 752 00:49:03,799 --> 00:49:07,386 O să cobor și să vorbesc cu ea, dar nu sunt răzgândindu-mă despre acel injun. 753 00:49:07,469 --> 00:49:09,139 ai dreptate. Ține-te tare. 754 00:49:09,222 --> 00:49:12,975 Bill, dacă apare sau dacă te va ajuta toate, poți să-i spui că o iubesc. 755 00:49:14,435 --> 00:49:15,645 Și apoi iei asta. 756 00:49:18,314 --> 00:49:22,570 Cum ți-ar plăcea asta? Uite, ia-o. 757 00:49:24,989 --> 00:49:26,365 - Wayne? - Da. 758 00:49:26,449 --> 00:49:28,741 - Hai, dă-mi o mână de ajutor. - O să vorbesc cu tine mai târziu. 759 00:49:28,824 --> 00:49:30,034 Avem probleme. 760 00:49:30,577 --> 00:49:31,786 Nicio problemă, Bill. 761 00:49:32,704 --> 00:49:33,830 stii... 762 00:49:34,330 --> 00:49:37,710 Mă puteam aștepta la lipsă de respect de la oricine în afară de tine. 763 00:49:37,793 --> 00:49:39,587 Oh, asta e frumos. 764 00:49:40,212 --> 00:49:43,425 De ce stai înăuntru mijlocul ca asta? 765 00:49:43,508 --> 00:49:45,010 Ce a făcut Bull vreodată pentru tine? 766 00:49:46,510 --> 00:49:50,557 El a vrut să arate adevărul oamenilor. De ce nu poți accepta asta o singură dată? 767 00:49:50,640 --> 00:49:53,518 Pentru că am primit un simț al istoriei mai bun decât atât. 768 00:49:53,560 --> 00:49:55,771 În plus, spun ce se întâmplă în această emisiune. 769 00:49:56,188 --> 00:49:57,189 Ia-o tu. 770 00:49:57,230 --> 00:50:00,526 Nenorocitul de injun runt și al lui jumatate de rasa. Îmi pare rău. 771 00:50:01,736 --> 00:50:02,796 Ai ceva whisky pe aici? 772 00:50:02,820 --> 00:50:04,445 Annie, unde vrei acest scaun? 773 00:50:07,032 --> 00:50:09,326 Dacă trimiți Bull la Standing Rock, îl vor ucide. 774 00:50:10,160 --> 00:50:11,578 Asta nu este problema mea. 775 00:50:12,371 --> 00:50:15,374 Poți avea asta. Cam ți se vor potrivi. 776 00:50:17,585 --> 00:50:20,255 Vreau asta? Aici. 777 00:50:29,556 --> 00:50:31,225 Micul ticălos poate rămâne. 778 00:51:10,934 --> 00:51:15,061 Doamnelor și domnilor, sunt Nate Salsbury, 779 00:51:15,103 --> 00:51:17,940 și în numele partenerului meu, Bill Cody, 780 00:51:17,982 --> 00:51:22,279 vrem să vă urăm bun venit spectacolul de deschidere al sezonului de la America's... 781 00:51:22,404 --> 00:51:23,965 Dle Cody, suntem pregătiți pentru marea paradă. 782 00:51:23,989 --> 00:51:25,240 Nu, nu încă. 783 00:51:25,282 --> 00:51:26,825 În poziții, cowboy. 784 00:51:26,908 --> 00:51:28,410 Nici nu te-ai uitat la el. 785 00:51:28,493 --> 00:51:30,621 Vestul Sălbatic al lui Buffalo Bill! 786 00:51:35,417 --> 00:51:40,006 Și ce ar fi Vestul Sălbatic să fie fără cowboy curajoși? 787 00:51:40,089 --> 00:51:41,489 Dle Cody, sunteți în două minute. 788 00:51:41,549 --> 00:51:43,217 Te-am auzit prima dată. 789 00:51:44,469 --> 00:51:46,680 Indieni fioroși. 790 00:51:54,687 --> 00:51:56,564 Dragă, trebuie să mergi în trăsură. 791 00:51:56,689 --> 00:51:58,370 - Te vei opri din cicăli? - Nu cicălesc. 792 00:51:59,651 --> 00:52:03,572 Și dinamic... 793 00:52:15,376 --> 00:52:17,545 Ce început, eh, oameni buni? 794 00:52:17,670 --> 00:52:19,214 O casă plină, dle Cody. 795 00:52:19,882 --> 00:52:22,343 Oh, Doamne, ei vor face ridică tot felul de praf. 796 00:52:25,469 --> 00:52:28,640 Ca cowboy-i curajoși asumă poziții de protecție 797 00:52:28,681 --> 00:52:31,726 pentru ca voi, oaspeții noștri de onoare, 798 00:52:31,809 --> 00:52:35,314 va putea fi martor adevărata sălbăticie a Occidentului 799 00:52:35,356 --> 00:52:38,692 fără riscuri corporale din cauza furiei naturii. 800 00:52:43,739 --> 00:52:47,702 Și urmărirea celor curajoși iar bivolul puternic este steaua noastră, 801 00:52:47,786 --> 00:52:52,749 Eroul național al Americii, Bill Cody, Buffalo Bill! 802 00:53:01,549 --> 00:53:04,219 Să auzim pentru Buffalo Bill. 803 00:53:10,309 --> 00:53:11,727 Buffalo Bill. 804 00:53:18,401 --> 00:53:20,569 Da, s-a născut cu adevărat pentru a distra. 805 00:53:22,071 --> 00:53:26,118 Niciun om obișnuit nu ar avea prevederea să-și ia credit pentru actele de vitejie 806 00:53:26,201 --> 00:53:29,037 și eroism pe care nu l-ar fi putut face. 807 00:53:29,079 --> 00:53:34,043 Și niciun om obișnuit nu și-ar da seama ce ar putea fi realizate profituri uriașe 808 00:53:34,085 --> 00:53:37,963 spunând un pachet de minciuni în față de martori de parcă ar fi adevărul. 809 00:53:39,256 --> 00:53:42,092 Nu, Bill Cody poate avea încredere doar în simțurile sale. 810 00:53:44,137 --> 00:53:49,851 Și când simțurile îi scapă, ar putea doar vezi lucrurile așa cum sunt cu adevărat. 811 00:53:54,439 --> 00:53:59,361 Și acum, când soldații se reunesc, 812 00:54:01,530 --> 00:54:08,121 V-ați alătura cântării al cântecului american preferat al lui Buffalo Bill 813 00:54:10,123 --> 00:54:15,794 de Francis Scott Key, Oh, spune, poți să vezi. 814 00:54:15,836 --> 00:54:19,049 Este credința lui Buffalo Bill 815 00:54:19,132 --> 00:54:24,929 că asta ar putea și ar trebui fi următorul imn național. 816 00:54:24,971 --> 00:54:26,474 Vrei să te ridici? 817 00:54:27,767 --> 00:54:30,852 O, spuneți, puteți vedea 818 00:54:30,935 --> 00:54:34,607 La lumina devreme a zorilor 819 00:54:34,648 --> 00:54:38,360 Ce am salutat cu atâta mândrie 820 00:54:38,486 --> 00:54:42,157 La ultima strălucire a amurgului? 821 00:54:42,199 --> 00:54:45,910 A cărui dungi late și stele strălucitoare 822 00:54:45,993 --> 00:54:49,580 Prin lupta periculoasă 823 00:54:49,663 --> 00:54:53,292 Peste metereze am privit 824 00:54:53,334 --> 00:54:57,339 Au fost atât de galante în flux? 825 00:54:57,380 --> 00:55:01,302 Și strălucirea roșie a rachetei 826 00:55:01,344 --> 00:55:05,138 Bombele izbucnesc în aer 827 00:55:05,180 --> 00:55:09,227 A dat dovadă toată noaptea 828 00:55:09,352 --> 00:55:13,523 Că steagul nostru era încă acolo 829 00:55:13,648 --> 00:55:16,693 Oh, spune, face asta 830 00:55:16,777 --> 00:55:23,741 Baner cu stele, dar ondulat 831 00:55:25,201 --> 00:55:31,375 Peste pământul liberului 832 00:55:31,708 --> 00:55:38,716 Și casa curajoșilor 833 00:55:49,227 --> 00:55:53,607 Și acum, să ne deschidem spectacolul în mare măsură, 834 00:55:53,691 --> 00:55:55,609 Buffalo Bill și Nate Salsbury 835 00:55:55,693 --> 00:55:58,570 prezentați o atracție caracteristică unic și de neegalat, 836 00:55:58,611 --> 00:56:03,366 cea mai importantă femeie trăgătoare din lume, fetița din câmpiile vestice, 837 00:56:03,408 --> 00:56:07,496 doamna neînfricata împușcat cu aripa, Annie Oakley! 838 00:56:07,580 --> 00:56:08,747 Annie Oakley. 839 00:56:09,957 --> 00:56:11,625 Cea mai frumoasă floare din Occident. 840 00:56:11,709 --> 00:56:18,424 Asistat de Frank „The World's Most Frumos țintă vie” Butler. 841 00:56:20,260 --> 00:56:22,262 Salutează-l pe Frank Butler. 842 00:56:41,699 --> 00:56:42,825 Stabil. 843 00:56:44,702 --> 00:56:46,037 Spune-i să-și liniștească trabucul. 844 00:56:46,120 --> 00:56:47,998 Mișcă-l puțin în sus, Frank. 845 00:56:53,878 --> 00:56:55,005 Laş. 846 00:56:57,633 --> 00:56:59,259 Da! 847 00:56:59,301 --> 00:57:01,011 Dreapta la mijloc. 848 00:57:03,139 --> 00:57:06,559 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 849 00:57:06,643 --> 00:57:07,975 Te iubim, Annie. 850 00:57:10,812 --> 00:57:12,147 Accelerează-l. Accelerează-l. 851 00:57:16,361 --> 00:57:17,737 Haide, mișcă-l. 852 00:57:25,828 --> 00:57:27,139 - Hai, mai repede. - Haide, Wayne. 853 00:57:27,163 --> 00:57:29,499 Ridică-l. Mai repede, acum, haide. 854 00:57:29,582 --> 00:57:30,668 Mai repede. 855 00:57:39,010 --> 00:57:42,471 Mai repede. Mai repede. Mai repede. 856 00:57:48,811 --> 00:57:50,437 Mută-l. Mută ​​calul ăla. 857 00:57:58,030 --> 00:58:03,201 Pentru marea ei finală, domnișoara Oakley o va face încercați pentru prima dată oriunde 858 00:58:03,243 --> 00:58:06,539 cele două pentru o lovitură cu topor. 859 00:58:06,706 --> 00:58:10,001 Ea va despica un glonț cu toporul... 860 00:58:10,042 --> 00:58:11,103 Uită-te aici. Uită-te aici. 861 00:58:11,127 --> 00:58:14,756 Lovirea ambelor ținte simultan. 862 00:58:14,840 --> 00:58:16,317 Îți acorzi timp dragul pentru asta, dragă. 863 00:58:16,341 --> 00:58:17,758 Oameni buni, această performanță interesantă... 864 00:58:17,842 --> 00:58:18,842 Vor aștepta pentru totdeauna. 865 00:58:18,883 --> 00:58:20,970 Necesită concentrare totală. 866 00:58:21,053 --> 00:58:22,054 Privește mâna mea. 867 00:58:22,096 --> 00:58:25,933 Deci, vă rog, putem solicita să rămâi cât mai tăcut. 868 00:58:27,394 --> 00:58:28,395 Haide. 869 00:58:29,771 --> 00:58:32,065 Glonțul se va despica și a lovit acele două ținte. 870 00:58:33,401 --> 00:58:35,445 Este posibil? 871 00:58:35,528 --> 00:58:36,987 Nu s-a mai făcut niciodată. 872 00:58:37,821 --> 00:58:39,239 Haide, Annie. 873 00:58:41,242 --> 00:58:44,495 Oh, cât de aproape, de acord? De acord? 874 00:58:44,579 --> 00:58:45,580 Încă o dată. 875 00:58:46,372 --> 00:58:49,543 A ratat, dar atât de aproape. 876 00:58:49,585 --> 00:58:52,004 Dați-i o mână mare, doamnelor și domnilor. 877 00:58:52,087 --> 00:58:53,545 Nate, încă o dată. 878 00:58:53,920 --> 00:58:55,256 Din nou. 879 00:58:55,340 --> 00:58:57,050 - Ce? - Frank, din nou. 880 00:58:57,425 --> 00:58:59,594 Oh, nu, Annie, nu trebuie să faci asta. 881 00:58:59,677 --> 00:59:00,946 - Vă iubim oricum, nu, oameni buni? - Eşti sigur? 882 00:59:00,970 --> 00:59:02,306 O pot face, Frank. 883 00:59:03,682 --> 00:59:06,185 Întoarce-te. Bine? Oh! 884 00:59:06,268 --> 00:59:07,748 - Stai, dragă, mi-am pierdut pălăria. - Frank. 885 00:59:13,233 --> 00:59:14,234 Sunteţi gata? 886 00:59:15,069 --> 00:59:17,447 Rămâi cu noi, Doamne. Inca o sansa. 887 00:59:25,456 --> 00:59:27,208 Hei! Hei! 888 00:59:29,458 --> 00:59:34,255 Nu este minunat? Annie Oakley. Annie Oakley. 889 00:59:35,340 --> 00:59:38,594 Multumesc. Multumesc. 890 00:59:38,636 --> 00:59:41,389 Multumesc. Eh, Annie? 891 00:59:45,102 --> 00:59:48,020 Annie? Annie, unde mergi? 892 00:59:48,479 --> 00:59:49,897 L-a mutat. 893 00:59:51,525 --> 00:59:53,193 Annie, te rog. Fă o plecăciune. 894 00:59:54,653 --> 00:59:55,654 Multumesc. 895 00:59:55,737 --> 00:59:56,988 Frank, ce vom face? 896 00:59:57,072 --> 00:59:59,909 Nu știu, Jules. Dar nu pot să fac singur actul blestemat. 897 01:00:01,911 --> 01:00:03,829 Și acum, doamnelor și domnilor, 898 01:00:03,870 --> 01:00:08,500 Vrem să cunoașteți un bărbat care poate rămâne oricărui animal care poartă păr. 899 01:00:08,583 --> 01:00:13,089 Salutează-l pe rege dintre cowboy, Buck Taylor. 900 01:00:20,597 --> 01:00:24,392 În regulă, stindardul Bull. E gata bătrânul? 901 01:00:28,397 --> 01:00:29,982 Sitting Bull, tu ești următorul. 902 01:00:30,732 --> 01:00:31,775 Și acum... 903 01:00:31,859 --> 01:00:32,860 Halsey. 904 01:00:34,237 --> 01:00:36,090 Îi poți spune lui Bull că este in sfarsit urmeaza sa descopere 905 01:00:36,114 --> 01:00:38,450 despre ce înseamnă business-ul spectacolului. 906 01:00:38,616 --> 01:00:42,453 Se va întoarce aici și se va coborî genunchii lui pentru a face actul Custer. 907 01:00:43,704 --> 01:00:46,707 Bull va suferi o înfrângere mai rea decât Custer vreodată. 908 01:00:47,750 --> 01:00:51,045 Custer ar putea muri. Bull o să fie umilit. 909 01:00:51,212 --> 01:00:58,052 Cel mai de temut, cel mai criminal, cel cea mai colorată piele roșie în viață. 910 01:00:58,595 --> 01:01:04,101 Iată-l că vine, șeful de luptă al Hunkpapa Sioux, 911 01:01:05,227 --> 01:01:07,146 Taurul Șezut. 912 01:04:17,262 --> 01:04:20,767 Oh, ce este treaba, dragă? Îți place cântecul acela. 913 01:04:29,734 --> 01:04:30,819 Bună dimineaţa. 914 01:04:31,945 --> 01:04:32,946 Ești treaz. 915 01:04:37,368 --> 01:04:42,374 Ascultă, îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută. 916 01:04:42,457 --> 01:04:46,544 A fost primul spectacol al sezonului și eu Întotdeauna îmi place să ridic puțin praf. 917 01:04:46,627 --> 01:04:48,421 Nu-mi place să beau o băutură singură. 918 01:04:51,966 --> 01:04:54,802 Trebuie să fi fost un fel de dezamăgire. 919 01:04:58,682 --> 01:05:00,434 Arăți groaznic de drăguț în lumina aceea. 920 01:05:04,313 --> 01:05:05,647 De fapt, 921 01:05:08,108 --> 01:05:09,986 Am devenit un om de dimineață. 922 01:05:12,488 --> 01:05:16,577 Acum nu mai este presiune. Vezi tu, noaptea... 923 01:05:16,869 --> 01:05:21,039 Și whisky-ul pe care îl primim aici este... E cam plictisește... 924 01:05:28,171 --> 01:05:30,275 Nu ai spus bună dimineața la Olandezul Zburător încă. 925 01:05:30,299 --> 01:05:32,009 - Pleacă de lângă mine. - Bună, pasăre. 926 01:05:32,092 --> 01:05:35,429 E bine acolo? Adică, el nu trebuie să iasă mult, nu-i așa? 927 01:05:37,891 --> 01:05:40,225 Oh, ce fac ei la omul acela mic? 928 01:05:40,309 --> 01:05:41,477 Doar călătoresc. 929 01:05:41,518 --> 01:05:44,564 Oh, Bill, trebuie să te duci să-l ajuți. 930 01:05:44,647 --> 01:05:46,983 Ei bine, vreau să spun, oprește-i. S-ar putea să-l rănească, te rog. 931 01:05:47,025 --> 01:05:48,026 În regulă. 932 01:05:48,610 --> 01:05:50,111 Acum, haide, tăiați-o. 933 01:05:51,447 --> 01:05:52,531 Teribil. 934 01:05:52,615 --> 01:05:55,075 Doar te întinzi acolo, mă întorc imediat. 935 01:05:57,327 --> 01:05:59,621 Urât, urât... 936 01:06:03,666 --> 01:06:05,669 Bine, băieți. În regulă. 937 01:06:08,047 --> 01:06:09,048 Lasă-mă jos. 938 01:06:09,089 --> 01:06:11,926 Buck, dă-l jos. Doamne, e ca un taur care luptă cu un purice. 939 01:06:12,009 --> 01:06:15,429 Da, pune-mă jos. Cand ma dau jos... 940 01:06:19,308 --> 01:06:20,393 Maimuță mare. 941 01:06:20,894 --> 01:06:22,395 Fecior de curva. 942 01:06:22,896 --> 01:06:23,897 Ce? 943 01:06:24,397 --> 01:06:26,859 Buck, lasă-mă jos de aici. 944 01:06:38,078 --> 01:06:41,123 Nate! Nimic altceva decât squaws acolo. 945 01:06:41,624 --> 01:06:44,710 Nate, Burke. Treci aici. 946 01:06:46,921 --> 01:06:48,090 La naiba. 947 01:06:48,257 --> 01:06:49,258 Ce este? 948 01:06:51,843 --> 01:06:53,636 Stai în spatele cortului. 949 01:06:54,303 --> 01:06:55,889 Mai bine te ridici. Continuă. 950 01:06:56,765 --> 01:06:58,851 - Care este zarva? - Vino aici. 951 01:06:58,934 --> 01:06:59,935 Care este problema, Nate? 952 01:07:00,018 --> 01:07:02,981 Ei bine, aruncați o privire acolo sus, o să vedeți problema. Ce făceai? 953 01:07:03,064 --> 01:07:04,208 Pur și simplu aveam o mică conversație. 954 01:07:04,232 --> 01:07:05,501 Bineînțeles că ai fost. Tu ești mereu. 955 01:07:05,525 --> 01:07:07,125 - Păi? - Ce crezi că se întâmplă? 956 01:07:07,151 --> 01:07:09,444 Sitting Bull își iese. 957 01:07:11,280 --> 01:07:12,990 Oricare ar fi fiul de cățea... 958 01:07:13,073 --> 01:07:15,426 Buck Taylor, treci acolo peste râu și vezi ce se întâmplă. 959 01:07:15,450 --> 01:07:16,536 În regulă. 960 01:07:22,792 --> 01:07:24,753 - Unchiul Will. - Sunt ocupat, fiule. 961 01:07:24,795 --> 01:07:28,256 Și uită-te la băiatul ăla. Călărește ca vântul! 962 01:07:28,298 --> 01:07:30,216 - Injunii... - Unde? 963 01:07:31,969 --> 01:07:33,762 Doamne, asta e... 964 01:07:35,347 --> 01:07:36,849 De ce este atât de întuneric aici? 965 01:07:38,560 --> 01:07:40,979 Hei, fiule. Dă-te jos. 966 01:07:46,191 --> 01:07:47,610 Te-am prins. 967 01:07:56,995 --> 01:08:00,666 Băieți, vreau un grup. Un grup dur. Mergem în 10 minute. 968 01:08:00,750 --> 01:08:02,042 Hei, suntem cu tine, Bill. 969 01:08:04,336 --> 01:08:06,464 Nu există nicio modalitate de a depăși o vulpe. 970 01:08:06,505 --> 01:08:08,883 Nu luăm asta întinși. 971 01:08:09,467 --> 01:08:12,094 Îmi pare rău, fiule de cățea. Acum, unde mergi? 972 01:08:23,272 --> 01:08:25,232 La naiba. La naiba. 973 01:08:25,316 --> 01:08:26,317 Ce s-a întâmplat? 974 01:08:27,569 --> 01:08:29,404 Ei bine, am probleme cu mâinile mele. 975 01:08:29,488 --> 01:08:31,907 Nu este acel mic cowboy, nu a fost rănit sau ceva? 976 01:08:31,990 --> 01:08:33,868 Nu, injunii. 977 01:08:33,952 --> 01:08:34,953 Injuni? 978 01:08:35,453 --> 01:08:36,495 Au scăpat. 979 01:08:36,954 --> 01:08:38,246 Toate? 980 01:08:38,330 --> 01:08:39,957 Nu, doar cele periculoase. 981 01:08:40,959 --> 01:08:42,377 Trebuie să merg să le iau. 982 01:08:42,710 --> 01:08:44,170 Cât timp vei fi plecat? 983 01:08:44,879 --> 01:08:46,214 Cât timp este nevoie. 984 01:08:47,340 --> 01:08:51,428 Știi că nu l-aș lăsa niciodată orice se interpune între noi și micuțul nostru... 985 01:08:52,429 --> 01:08:55,556 Doar dacă nu era ceva real, așa. 986 01:09:01,479 --> 01:09:03,565 La naiba! Unde este jacheta mea adevărată? 987 01:09:12,658 --> 01:09:14,743 Ei bine, grupul s-a format. 988 01:09:16,371 --> 01:09:21,251 Știi, știind asta stai intins acolo si ma astepti 989 01:09:21,918 --> 01:09:23,921 va servi doar la întărirea hotărârii mele. 990 01:09:24,755 --> 01:09:27,091 Oh! Oh, copilul meu. 991 01:09:27,133 --> 01:09:30,927 Cum ai putut fi atât de neîndemânatic? Ai fi putut să-i faci rău. 992 01:09:31,428 --> 01:09:32,887 Ei bine, urăsc păsările. 993 01:09:33,847 --> 01:09:36,641 Cody, nu o faci niciodată face rău olandezului meu Zburător. 994 01:09:39,020 --> 01:09:40,500 Ed, ce faci pe calul acela? 995 01:09:40,563 --> 01:09:41,748 Eu merg cu tine, unchiule Will. 996 01:09:41,772 --> 01:09:44,609 Jos de pe calul acela. Mama ta nu m-ar ierta niciodată. 997 01:09:45,152 --> 01:09:46,570 Oh, unchiule Will. 998 01:09:46,611 --> 01:09:49,822 Urcă-te pe cal. Urcă-te pe cal! 999 01:09:58,750 --> 01:10:00,293 - Cal bun. - Trage afară. 1000 01:10:01,961 --> 01:10:03,504 Suntem cu tine, Bill. 1001 01:10:04,713 --> 01:10:07,716 Dragă, nu-ți face griji. Doar roagă-te pentru mine. 1002 01:10:07,799 --> 01:10:10,135 Acum, unde este injunul cine ar trebui să fie pe poarta asta? 1003 01:10:23,316 --> 01:10:24,317 Haide. 1004 01:10:40,249 --> 01:10:41,460 Haide! 1005 01:10:44,505 --> 01:10:45,672 Merge! 1006 01:11:03,943 --> 01:11:06,112 Când Bill e îmbrăcat pentru o plimbare 1007 01:11:06,195 --> 01:11:09,198 si montat pe acel armăsar al lui cu trepte înalte, 1008 01:11:09,240 --> 01:11:11,910 orice îndoieli cu privire la legendele lui sunt în curând uitate. 1009 01:11:12,994 --> 01:11:18,040 Da, portretul fizic al lui Bill se ascunde orice defecte le-ar avea mintea lui. 1010 01:11:19,583 --> 01:11:23,045 Dar chiar și cel mai puțin condimentat dintre capcanii vă vor spune, 1011 01:11:23,129 --> 01:11:26,341 dacă nu știi ce este, ești cu adevărat după, mai bine stai acasă. 1012 01:11:56,247 --> 01:12:00,043 Acolo sunt. Unchiul Will! Unchiul Will! 1013 01:12:00,085 --> 01:12:01,336 Controlează-te. 1014 01:12:01,628 --> 01:12:03,547 Asta o să învețe Taurul Șezut o lecție. 1015 01:12:05,925 --> 01:12:08,403 Este o chestiune de ordine, Annie. Unchiul Will cunoaște legea, 1016 01:12:08,427 --> 01:12:10,095 iar Taurul Șezut nu era în ordine. 1017 01:12:12,431 --> 01:12:15,185 Ei bine, iată că vin. Bine, sus stick. 1018 01:12:15,810 --> 01:12:18,605 Acum, de îndată ce vin peste acea creastă mică, vom... 1019 01:12:20,191 --> 01:12:24,612 Stai un minut. Nu văd Taurul Șezut. Ține-l. 1020 01:12:26,111 --> 01:12:30,450 Nu, nu sunt acolo. Trebuie să fie acolo. Poate sunt în spate. 1021 01:12:33,036 --> 01:12:37,958 Eu nu vezi Taur Șezut. Nu văd nici un injun. 1022 01:12:39,460 --> 01:12:41,630 Poate pur și simplu nu le-au găsit. 1023 01:12:42,339 --> 01:12:47,593 Oh, le-au găsit. Niciun injun nu a scăpat vreodată de unchiul Will. 1024 01:12:47,968 --> 01:12:50,263 Poate sunt îmbrăcați în unele din hainele noastre. 1025 01:12:50,305 --> 01:12:52,474 Bine, sus stick. Cred că ei sunt. 1026 01:12:53,391 --> 01:12:55,686 Dar nu stick jos, doar stick sus. 1027 01:12:57,688 --> 01:13:01,565 Nu sunt acolo. Oh, Doamne. 1028 01:13:02,525 --> 01:13:04,361 Nu văd niciun indien cu ei. 1029 01:13:05,320 --> 01:13:07,120 Asta pentru că acolo nu sunt indieni cu ei. 1030 01:13:08,573 --> 01:13:11,410 Bill este cel mai mare vânător indian al tuturor. 1031 01:13:12,662 --> 01:13:17,000 Și a condus 15 dintre cei mai mari urmăritori 1032 01:13:17,125 --> 01:13:21,212 într-un teritoriu pe care îl cunoaște mai bine decât dosul mâinii lui, 1033 01:13:22,338 --> 01:13:27,052 caut un batran, un uriaș și cinci băieți. 1034 01:14:25,655 --> 01:14:27,199 Nu e vina ta, Bill. 1035 01:14:29,076 --> 01:14:32,871 Am clarificat de la bun început că avem un lagăr, nu o închisoare. 1036 01:14:33,288 --> 01:14:37,043 Nate are dreptate. Nu suntem în afacerile închisorii. 1037 01:14:39,545 --> 01:14:41,923 Mai bine ajunge McLaughlin și spune-i că a plecat. 1038 01:14:42,632 --> 01:14:47,178 Sitting Bull scapă în mijlocul nopții după ce a încercat mai întâi să ardă arena. 1039 01:14:49,138 --> 01:14:50,639 Am crezut sigur că o să-l prinzi. 1040 01:14:51,349 --> 01:14:53,476 Unchiule Will, nu erau atât de departe. 1041 01:14:53,642 --> 01:14:55,687 Ed, de ce nu te duci să închizi poarta? 1042 01:15:13,831 --> 01:15:16,125 Nu l-am văzut niciodată refuzând o băutură înainte. 1043 01:15:18,003 --> 01:15:22,465 nu-mi pasă ce spune cineva. Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Buffalo Bill. 1044 01:15:24,133 --> 01:15:25,510 Doamne, s-a împușcat. 1045 01:15:25,927 --> 01:15:27,387 - Bill. - Bill. 1046 01:15:27,762 --> 01:15:29,472 - Bill. - Doamne ajuta. 1047 01:15:29,514 --> 01:15:31,725 Doamne, Bill. 1048 01:15:33,477 --> 01:15:34,520 Proiect de lege. 1049 01:15:35,104 --> 01:15:36,563 A naibii de pasăre. 1050 01:15:38,149 --> 01:15:39,317 Proiect de lege! 1051 01:15:42,027 --> 01:15:43,028 Proiect de lege. 1052 01:15:45,615 --> 01:15:47,659 Pleacă de aici. Aşezaţi-vă. 1053 01:15:49,202 --> 01:15:50,245 Oh, nu. 1054 01:15:50,537 --> 01:15:51,704 A naibii de pasăre. 1055 01:15:52,289 --> 01:15:53,290 Am crezut că ești tu. 1056 01:15:54,208 --> 01:15:56,168 - Bill, încetinește. - Bill, ce faci? 1057 01:15:56,252 --> 01:15:57,294 Atenție! 1058 01:16:00,505 --> 01:16:02,298 - Mi-a ucis pasărea. - Bill. 1059 01:16:04,467 --> 01:16:05,844 Ei bine, urăsc păsările. 1060 01:16:07,263 --> 01:16:08,472 Urăsc și păsările. 1061 01:16:17,481 --> 01:16:18,691 Ce? 1062 01:16:22,446 --> 01:16:23,989 Bull și Halsey sunt acolo. 1063 01:16:24,030 --> 01:16:25,699 Ce? Cum? 1064 01:16:28,536 --> 01:16:29,996 Trebuie să ne fi urmărit. 1065 01:16:46,387 --> 01:16:47,638 Intră, băieți. 1066 01:16:50,767 --> 01:16:52,768 Câțiva dintre cei mari pasionați s-au eliberat. 1067 01:16:52,852 --> 01:16:54,562 A trebuit să mergem să-i urmărim. 1068 01:16:56,106 --> 01:16:57,441 Păcat că nu ai putut să ni te alături. 1069 01:16:58,859 --> 01:17:00,277 Unde ai fost? 1070 01:17:01,403 --> 01:17:02,724 Este prima lună a lunii. 1071 01:17:03,281 --> 01:17:06,201 Nu asta te-a întrebat Buffalo Bill. Acum, unde naiba ai fost? 1072 01:17:06,951 --> 01:17:09,786 În ziua primei luni, 1073 01:17:09,870 --> 01:17:11,705 Sitting Bull vizitează soarele la munte 1074 01:17:11,788 --> 01:17:14,750 în timp ce squaws-ul lui mişcă pe tipi spre calea lunii. 1075 01:17:14,833 --> 01:17:16,561 La naiba, Halsey, încetează să ne mai soare și să ne mai lună. 1076 01:17:16,585 --> 01:17:18,463 Acum, unde naiba ai fost? 1077 01:17:19,756 --> 01:17:21,216 Ai fost sus în munți, atunci? 1078 01:17:21,257 --> 01:17:22,258 Da. 1079 01:17:22,800 --> 01:17:25,095 Nu crezi că e puțin periculos? 1080 01:17:25,304 --> 01:17:27,472 Sitting Bull este familiarizat cu munții. 1081 01:17:27,597 --> 01:17:29,724 Dacă aș fi trimis pe cineva după tine? 1082 01:17:31,268 --> 01:17:34,939 Sitting Bull nu se ascundea. Sitting Bull a fost cu muntele. 1083 01:17:35,022 --> 01:17:38,777 El realizează acum că trebuie fă mai mult în spectacol decât călărește pe pinto. 1084 01:17:38,860 --> 01:17:41,363 Ei bine, iată-ne. Ne-am întors în afaceri. 1085 01:17:41,446 --> 01:17:43,365 Dușmani în '76, prieteni în '85. 1086 01:17:43,448 --> 01:17:45,550 Liniste, Burke. Eu încă nu știi despre ce vorbește. 1087 01:17:45,574 --> 01:17:46,825 Vrei să explic asta? 1088 01:17:47,701 --> 01:17:49,537 Sitting Bull a decis că va face 1089 01:17:49,620 --> 01:17:52,916 singurul lucru pe care îl vede aici că el ar vrea să-și arate poporul. 1090 01:17:52,958 --> 01:17:53,959 Ce-i asta? 1091 01:17:55,001 --> 01:17:57,295 Sitting Bull va face să danseze marele gri. 1092 01:18:06,472 --> 01:18:08,099 Responsabilitatea este un lucru amuzant. 1093 01:18:09,809 --> 01:18:12,120 Este mult diferit pentru stele decât pentru oamenii obișnuiți. 1094 01:18:12,144 --> 01:18:14,064 Vă rog, domnule Buntline, omul ăsta doare. 1095 01:18:15,607 --> 01:18:18,193 De aceea cheltuiesc vedetele atât de mult timp în fața oglinzii. 1096 01:18:19,484 --> 01:18:22,905 Să văd dacă arată bine și cuvântul lor livrarea le poate depăși judecata. 1097 01:18:22,989 --> 01:18:24,782 Nu acum, domnule Buntline, vă rog. 1098 01:18:26,242 --> 01:18:31,832 O vedetă ca Buffalo Bill Cody face o judecata. Devine un angajament. 1099 01:18:32,916 --> 01:18:34,627 Trebuie să rămână indiferent de risc. 1100 01:18:35,753 --> 01:18:42,385 Singurul mod în care am putut au evitat să-l văd pe acel munte 1101 01:18:42,844 --> 01:18:45,972 este dacă nu a mers niciodată la muntele acela deloc. 1102 01:18:46,014 --> 01:18:48,767 Acum pot să înțeleg de ce m-a mințit, 1103 01:18:48,851 --> 01:18:51,520 pentru că el este trebuie să arate bine în fața oamenilor lui, 1104 01:18:51,604 --> 01:18:53,897 tot asa am ajuns si eu arata bine in fata mea. 1105 01:18:55,522 --> 01:18:57,275 Dar sunt generos și flexibil. 1106 01:19:00,612 --> 01:19:02,405 A fost foarte bun, generos și flexibil. 1107 01:19:02,781 --> 01:19:03,824 Doamnelor și domnilor, 1108 01:19:03,866 --> 01:19:06,243 Vă rugăm să încercați să găsiți locurile 1109 01:19:06,327 --> 01:19:09,204 pe care le-am specificat pentru fiecare dintre voi? 1110 01:19:09,288 --> 01:19:11,875 Bine ați venit, curajoși. Vă întâmpinăm cu brațele deschise. 1111 01:19:12,250 --> 01:19:15,586 Wranglers! Wranglers pe autocarul Deadwood, mergi ușor acolo. 1112 01:19:15,669 --> 01:19:17,631 Le cunosc pe doamnele din interior, probabil 1113 01:19:17,714 --> 01:19:19,394 Îmi place să fii răscolit din când în când, 1114 01:19:19,424 --> 01:19:21,718 dar se poartă scoateți echipamentul, aceasta estompează imaginea. 1115 01:19:22,761 --> 01:19:25,264 Acesta este extrem de asamblare impresionantă. 1116 01:19:25,348 --> 01:19:26,432 Acum, fii atent. 1117 01:19:27,016 --> 01:19:31,353 Nate, vrei să spui lui Buffalo Bill că suntem gata? 1118 01:19:32,479 --> 01:19:33,897 Generos si flexibil. 1119 01:19:33,980 --> 01:19:36,483 Bill, suntem gata. Proiect de lege! 1120 01:19:36,566 --> 01:19:37,817 Voi fi acolo. 1121 01:19:37,901 --> 01:19:40,821 Fiecare dintre voi este un personaj remarcabil... 1122 01:19:40,905 --> 01:19:42,907 Generos si flexibil. 1123 01:19:45,369 --> 01:19:47,745 Aleg să trec cu vederea întregul incident. 1124 01:19:53,543 --> 01:19:58,298 Peste o sută de ani, această imagine va fi mai exista. Amintiți-vă că. 1125 01:19:58,757 --> 01:20:01,594 Acesta este modul în care oamenii își vor aminti de tine. 1126 01:20:04,514 --> 01:20:05,680 Bill, bună dimineața. 1127 01:20:07,140 --> 01:20:09,601 Doamnelor și domnilor, Injuni, 1128 01:20:09,643 --> 01:20:11,243 Nu știam că ești pregătit, îmi pare rău. 1129 01:20:11,269 --> 01:20:13,940 Tocmai ne-am pregătit. 1130 01:20:14,023 --> 01:20:16,943 Pregătește-te, uită-te la pasăre. 1131 01:20:21,615 --> 01:20:25,702 Ține-l. Nate. 1132 01:20:28,288 --> 01:20:30,499 Nu vreau Taur Șezut stând lângă Annie Oakley. 1133 01:20:30,958 --> 01:20:31,959 De ce? 1134 01:20:32,084 --> 01:20:35,088 Pentru că nu vreau Sitting Bull stând lângă Annie Oakley. 1135 01:20:35,630 --> 01:20:37,048 Fanilor nu le va plăcea. 1136 01:20:37,132 --> 01:20:39,467 Ia-l stai acolo cu ceilalți injuni. 1137 01:20:39,551 --> 01:20:40,551 Bine. 1138 01:20:47,641 --> 01:20:50,145 Eu nu vreau ca Taurul Șezut să stea lângă Annie. 1139 01:20:53,815 --> 01:20:55,650 Ah, Halsey, 1140 01:20:56,527 --> 01:20:59,404 ar fi o idee mai bună, Cred că, din cauza factorului solar 1141 01:20:59,487 --> 01:21:03,159 dacă tu și șeful ați face-o mută-te aici printre ceilalți indieni. 1142 01:21:04,827 --> 01:21:07,288 Sitting Bull va fi alături de Annie Oakley. 1143 01:21:07,663 --> 01:21:10,500 Nu, nu-ți face griji despre cum ești simțiți unde ar trebui să fiți, 1144 01:21:10,584 --> 01:21:12,794 Vino aici unde ar trebui să fii. 1145 01:21:14,588 --> 01:21:18,174 Taurul Șezut se va mișca din acest loc pentru 25 USD. 1146 01:21:18,382 --> 01:21:19,383 Nate. 1147 01:21:23,471 --> 01:21:25,599 Jur că Injun plănuiește aceste lucruri. 1148 01:21:25,682 --> 01:21:27,851 În regulă. Acum, ce vrei să faci? 1149 01:21:28,685 --> 01:21:30,312 Lasă-l să stea unde este. 1150 01:21:31,981 --> 01:21:36,485 Vom face pune fața și pălăria lui Halsey pe Buck Taylor, 1151 01:21:36,526 --> 01:21:39,530 și Sitting Bull's on Johnny Baker și invers. 1152 01:21:39,572 --> 01:21:43,409 Așa, cei doi injuni va fi acolo cu ceilalți injuni. 1153 01:21:43,534 --> 01:21:45,913 Și nu-i arăta fotografia. 1154 01:21:47,039 --> 01:21:49,249 Buffalo Bill are dreptate. Era mai bine pe prima cale. 1155 01:21:49,333 --> 01:21:50,709 Fă-ți fotografia. 1156 01:21:52,125 --> 01:21:54,295 Bine, mai aproape. 1157 01:21:55,379 --> 01:21:56,839 Toată lumea, țineți-vă respirația acum. 1158 01:22:11,980 --> 01:22:13,065 Lance! 1159 01:22:15,235 --> 01:22:16,486 Stai puțin, cocoș! 1160 01:22:16,569 --> 01:22:18,822 Hei, Dart! Lance! Vino aici! 1161 01:22:18,905 --> 01:22:20,866 Haide, îmi fac poza. 1162 01:22:20,950 --> 01:22:21,951 Ce? 1163 01:22:22,034 --> 01:22:23,410 Wayne, vrei... Ce este... 1164 01:22:23,494 --> 01:22:26,579 Dart, cobori și afli ce se întâmplă cu acel întunecat? 1165 01:22:27,914 --> 01:22:29,332 Ce vrei, Wayne? 1166 01:22:31,251 --> 01:22:33,562 Tocmai a intrat un fir de la președintele Statelor Unite. 1167 01:22:33,586 --> 01:22:35,398 Acum, la naiba, Wayne. Nu fi amuzant în niciun moment ca acesta. 1168 01:22:35,422 --> 01:22:39,009 Uite, îți spun. Este pe bune. E acolo jos. Spune-le. 1169 01:22:39,093 --> 01:22:42,472 A intrat un fir de la președintele Statelor Unite. 1170 01:22:42,597 --> 01:22:44,348 Ce-i asta? 1171 01:22:44,431 --> 01:22:46,076 Știi că nu aș face-o te mint în legătură cu așa ceva. 1172 01:22:46,100 --> 01:22:47,142 Asta e prea important. 1173 01:22:47,476 --> 01:22:49,271 Acum, arată-mi-o. 1174 01:22:54,693 --> 01:22:57,113 Ei bine, cine ți-a spus? Nici tu nu poți citi. 1175 01:23:14,297 --> 01:23:16,048 Puteți face fotografia acum. 1176 01:23:20,970 --> 01:23:23,139 Injunii își pregătesc viața spre vise. 1177 01:23:24,182 --> 01:23:27,686 Și când visează un Injun, oricât de exagerat, 1178 01:23:27,769 --> 01:23:30,063 va aștepta până moare ca să se adeverească. 1179 01:23:30,898 --> 01:23:33,651 Bărbații albi, sunt diferiți. 1180 01:23:34,652 --> 01:23:37,945 Singura dată când visează este momentul în care lucrurile merg pe drumul lor. 1181 01:23:37,987 --> 01:23:40,157 Nu sunt expert în acest subiect, 1182 01:23:40,240 --> 01:23:42,701 dar mi se pare că ceea ce face Sitting Bull este 1183 01:23:42,784 --> 01:23:45,788 mult mai ieftin decât organizarea unui spectacol Wild West, 1184 01:23:45,955 --> 01:23:48,124 care este doar visarea cu voce tare. 1185 01:23:48,333 --> 01:23:50,585 „Onorabilul William F. Cody. 1186 01:23:50,668 --> 01:23:53,380 „Grover Cleveland, președintele Statelor Unite, 1187 01:23:53,464 --> 01:23:56,424 „a ales să sărbătorească prima oprire a excursiei în luna de miere 1188 01:23:56,507 --> 01:23:58,009 „cu fosta Frances Folsom 1189 01:23:58,051 --> 01:24:02,222 „în Buffalo Bill's Tabăra Vestului Sălbatic de la Fort Ruth. 1190 01:24:02,306 --> 01:24:05,351 „Ora programată de sosire 1191 01:24:05,434 --> 01:24:09,522 „este joi, 18 octombrie, la ora 20:00”. 1192 01:24:09,564 --> 01:24:11,024 Noapte? 1193 01:24:11,066 --> 01:24:12,292 Nu am mai făcut niciodată un spectacol de noapte. 1194 01:24:12,316 --> 01:24:14,193 Președintele Cleveland vine aici? 1195 01:24:16,987 --> 01:24:21,034 unchiul Will, este exact ca în visul lui Sitting Bull. 1196 01:24:21,117 --> 01:24:23,328 Aduc în discuție această afacere de vis pentru că... 1197 01:24:24,454 --> 01:24:28,334 Ei bine, pentru că lucrurile încep să capete o formă ireală. 1198 01:24:29,251 --> 01:24:32,796 Acum, acum, acum, doar gândește-te pentru un minut. Taurul Șezut. 1199 01:24:32,879 --> 01:24:34,966 Pune-te doar în locul acelui Injun. 1200 01:24:35,049 --> 01:24:37,468 Te așezi în tipi și visezi. 1201 01:24:37,551 --> 01:24:39,971 Și apoi mergi la oriunde ar putea avea loc acel vis, 1202 01:24:40,054 --> 01:24:41,597 ar putea deveni realitate. 1203 01:24:41,847 --> 01:24:44,309 Și aștepți ca viața reală să ajungă din urmă. 1204 01:24:44,393 --> 01:24:48,395 Dl. președinte, doamnă Cleveland, 1205 01:24:48,478 --> 01:24:50,564 oaspeți de onoare, 1206 01:24:50,648 --> 01:24:52,566 Sunt Nate Salsbury. 1207 01:24:55,653 --> 01:24:58,240 Și pot să-ți spun că Nate Salsbury 1208 01:24:58,281 --> 01:25:03,121 nu a fost niciodată atât de mândru în lunga sa carieră în lumea spectacolului 1209 01:25:03,246 --> 01:25:08,917 Așa cum este el în seara asta să prezinte primul nostru 1210 01:25:09,001 --> 01:25:15,591 după cerere întunecată performanță și să vi-l dedic, 1211 01:25:15,633 --> 01:25:21,640 cel mai înalt american al nostru și noua ta soție bună. 1212 01:25:22,641 --> 01:25:26,144 Ed e în cutie. Burke e acolo sus, în cutie, 1213 01:25:26,227 --> 01:25:28,438 râzând și apoi glumând cu Președintele 1214 01:25:28,479 --> 01:25:30,690 și suntem blocați aici jos în frig. 1215 01:25:30,773 --> 01:25:32,943 Grover Cleveland. 1216 01:25:33,027 --> 01:25:35,112 Acum există o stea! 1217 01:25:35,154 --> 01:25:36,613 Sigur este destul de mare, nu-i așa? 1218 01:25:36,655 --> 01:25:38,365 Doamne, e mai mare decât Buck Taylor! 1219 01:25:38,450 --> 01:25:40,160 El este mult mai mare decât tine. 1220 01:25:40,243 --> 01:25:43,162 Doamne, el este cel mai mare om pe care l-am văzut vreodată. 1221 01:25:43,245 --> 01:25:46,958 Faceți cunoștință cu animatorul național al Americii, 1222 01:25:47,042 --> 01:25:50,628 omul care este Vestul Sălbatic, 1223 01:25:50,712 --> 01:25:55,051 onoratul William F. Cody, 1224 01:25:55,134 --> 01:25:57,845 Buffalo Bill! 1225 01:26:38,804 --> 01:26:43,476 Domnule Presedinte, Doamnă Prima Doamnă, distinși vizitatori, 1226 01:26:43,518 --> 01:26:45,937 vreau profitați de această ocazie să vă urez bun venit tuturor 1227 01:26:46,020 --> 01:26:47,980 spre vestul meu sălbatic. 1228 01:26:49,191 --> 01:26:54,070 Majoritatea oamenilor vă vor spune că este tatăl noului show business. 1229 01:26:55,571 --> 01:26:57,366 Și, ei bine... 1230 01:26:58,742 --> 01:27:01,495 Fie ca soarele să nu apune niciodată peste această mare națiune, 1231 01:27:02,788 --> 01:27:05,416 decât dacă apare din nou dimineața. 1232 01:27:06,876 --> 01:27:10,712 Domnule președinte, cadoul nostru de nuntă pentru dumneavoastră. 1233 01:27:15,634 --> 01:27:19,722 scrie Buffalo Bill toate spusele sale originale însuși. 1234 01:27:23,351 --> 01:27:24,645 Toți oamenii mari o fac. 1235 01:27:47,960 --> 01:27:49,044 La naiba! 1236 01:27:55,635 --> 01:27:57,596 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 1237 01:27:57,637 --> 01:27:59,807 Unu, doi, trei. Unul... 1238 01:28:06,814 --> 01:28:07,940 Frumos! 1239 01:28:16,200 --> 01:28:17,784 Exact ca ziua, dragă. 1240 01:28:23,873 --> 01:28:24,957 Ce lovitura! 1241 01:28:25,917 --> 01:28:26,959 El ne iubește! 1242 01:28:28,629 --> 01:28:29,630 Haina. 1243 01:28:30,464 --> 01:28:32,299 Îngheață, haide! 1244 01:28:35,637 --> 01:28:38,305 Nu încă. Nu încă! 1245 01:28:40,641 --> 01:28:42,810 Bine, acum! 1246 01:28:42,852 --> 01:28:44,145 Gata, dragă? 1247 01:28:46,981 --> 01:28:48,900 Nu este uimitor, draga mea? 1248 01:28:49,360 --> 01:28:50,444 Oh, da. 1249 01:28:54,823 --> 01:28:55,864 - Gata? - Gata. 1250 01:28:55,948 --> 01:28:56,991 Gata, dragă. 1251 01:29:06,752 --> 01:29:07,836 Gata, dragă. 1252 01:29:07,920 --> 01:29:09,088 Set? 1253 01:29:14,760 --> 01:29:18,181 L-ai lovit, Annie. Cred că l-ai lovit. L-ai lovit. Nu! 1254 01:29:18,265 --> 01:29:21,726 Miere! Termină. draga... 1255 01:29:21,810 --> 01:29:23,561 - L-a prins. - Gata! Gata! Termină. 1256 01:29:23,687 --> 01:29:26,023 Face parte din act. Nu, nu, totul e bine. În regulă. 1257 01:29:29,527 --> 01:29:32,362 Este aceasta parte a actului? Este aceasta parte a actului? 1258 01:29:37,200 --> 01:29:39,036 Ieși! Repede, o să leșin. 1259 01:29:44,792 --> 01:29:47,462 Nu va mai auzi sunetul al războiului să fie auzit 1260 01:29:47,546 --> 01:29:48,963 O, Doamne! Sângerez de moarte. 1261 01:29:49,046 --> 01:29:50,214 Nu fugi! 1262 01:29:50,256 --> 01:29:51,525 - Trebuie să plec de aici! - Nu fugi, Frank. 1263 01:29:51,549 --> 01:29:53,218 - Am de gând să cad! - Nu fugi! 1264 01:29:53,385 --> 01:29:56,888 Ambuscadă și măcel să nu mai fie de temut 1265 01:29:56,930 --> 01:29:58,056 Doamne! 1266 01:30:01,352 --> 01:30:04,647 Tomahawk îngropat 1267 01:30:04,731 --> 01:30:09,401 Se va odihni în pământ 1268 01:30:09,735 --> 01:30:13,405 Și pace și bunăvoință 1269 01:30:13,488 --> 01:30:17,660 La națiuni abundă 1270 01:30:18,703 --> 01:30:23,583 Și pace și bunăvoință 1271 01:30:24,417 --> 01:30:30,466 La națiuni abundă 1272 01:30:32,634 --> 01:30:36,056 Prezentarea taurului șef. 1273 01:31:17,263 --> 01:31:18,307 Ce zice? 1274 01:31:18,391 --> 01:31:19,517 Nu știu. 1275 01:31:19,600 --> 01:31:21,852 Nu înțeleg niciun cuvânt din el. 1276 01:31:22,353 --> 01:31:23,479 Tu? 1277 01:31:23,521 --> 01:31:25,190 Nu. Dar, pot ghici. 1278 01:31:30,612 --> 01:31:32,490 De ce, glumea! 1279 01:31:33,241 --> 01:31:35,492 - O glumă? - Oh, are simţul umorului. 1280 01:31:41,666 --> 01:31:44,419 Felul lui de a face să danseze iapa cenușie. 1281 01:32:01,437 --> 01:32:04,481 nu-mi pasă dacă este indian, nu este american. 1282 01:32:07,360 --> 01:32:08,695 Bravo, Bull! 1283 01:32:18,663 --> 01:32:21,584 Pentru Taurul Șezut și griul lui dansator. 1284 01:32:21,709 --> 01:32:24,587 Sau cel mai apropiat apel al președintelui Cleveland! 1285 01:33:03,167 --> 01:33:05,837 Corect, sunt gata. Nu aducem pe toți, 1286 01:33:05,921 --> 01:33:08,215 pentru că știi că avem sute... 1287 01:33:08,256 --> 01:33:10,175 Toată lumea, amintiți-vă. 1288 01:33:10,258 --> 01:33:13,179 Fii politicos, fii scurt. Și mai presus de toate, fii tu însuți. 1289 01:33:13,262 --> 01:33:16,766 Amintiți-vă, este președintele a Statelor Unite. Arăți bine. 1290 01:33:16,807 --> 01:33:18,060 Nu, așteptați o secundă. 1291 01:33:18,101 --> 01:33:19,245 - Sunt toți gata aici? - Toate gata. 1292 01:33:19,269 --> 01:33:20,353 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 1293 01:33:20,436 --> 01:33:22,414 Dacă vor face asta, va fi înseamnă foarte mult pentru soldați. 1294 01:33:22,438 --> 01:33:23,790 Ei bine, va fi înseamnă ceva și pentru noi, știi. 1295 01:33:23,814 --> 01:33:25,776 Mulțumesc foarte mult. Bine, haide. 1296 01:33:29,279 --> 01:33:32,075 E bine pentru tine să revin la Wild West Show. 1297 01:33:32,116 --> 01:33:33,743 Ma simt atat de amabil... 1298 01:33:41,250 --> 01:33:43,102 Apropo, ce mai faci sentiment? Ai fost rănit azi? 1299 01:33:43,126 --> 01:33:46,965 domnule presedinte. Nu, nu, nu. Annie nu ratează niciodată. 1300 01:33:47,006 --> 01:33:49,634 Oh, văd. Ei bine, tu știi cel mai bine. 1301 01:33:49,676 --> 01:33:51,010 Mulțumesc, domnule. 1302 01:33:51,094 --> 01:33:52,095 doamna presedinte. 1303 01:33:52,136 --> 01:33:54,974 - O, eu fac... - Burke... 1304 01:33:55,974 --> 01:33:59,269 Amândoi v-ați speriat luminile zilei ies din mine azi. 1305 01:34:00,479 --> 01:34:03,315 - Nu, ai avut un act foarte bun. - Mulţumesc. 1306 01:34:12,950 --> 01:34:14,326 Doamne Atotputernic! 1307 01:34:15,869 --> 01:34:17,121 Hi. 1308 01:34:17,162 --> 01:34:19,498 Frank, unde ai fost? sunt însărcinată. 1309 01:34:19,540 --> 01:34:21,418 - Tu ce? - Insarcinata. 1310 01:34:22,794 --> 01:34:25,213 Felicitări, domnișoară Poole. 1311 01:34:25,297 --> 01:34:26,590 Isus. Doamne. 1312 01:34:27,340 --> 01:34:32,220 L-am cântat la Teatro del Roma din Roma, știi. 1313 01:34:33,138 --> 01:34:34,347 Si am cantat... 1314 01:34:51,198 --> 01:34:54,702 Nu am văzut niciodată mazăre cu ochi negri ca asta. 1315 01:34:58,874 --> 01:35:00,000 Ai fost impecabil. 1316 01:35:00,042 --> 01:35:01,710 Multumesc. Multumesc mult. 1317 01:35:01,752 --> 01:35:03,503 Începem. Vino! Vino! 1318 01:35:03,545 --> 01:35:05,923 Șampanie și băuturi răcoritoare pentru toată lumea. În acest fel, domnule. 1319 01:35:06,007 --> 01:35:07,883 Grovey, Nina poate cânta acum? 1320 01:35:07,966 --> 01:35:09,801 Oh, da, petala mea de trandafir. Daţi-i drumul. 1321 01:35:09,885 --> 01:35:11,554 - Ah! Doamnelor și domnilor. - Mulţumesc. 1322 01:35:11,596 --> 01:35:15,933 Primul nostru distins și încântător Doamna are de făcut un anunț. 1323 01:35:16,684 --> 01:35:17,811 Liniște, te rog! 1324 01:35:20,481 --> 01:35:22,608 Și acum, pentru distracția ta, 1325 01:35:22,691 --> 01:35:27,695 dragul meu prieten, Domnișoara Nina Cavalini va cânta... 1326 01:35:30,740 --> 01:35:33,911 Qui sola, vergin rosa în italiană. 1327 01:35:35,079 --> 01:35:36,080 Multumesc. 1328 01:35:36,789 --> 01:35:37,956 Brava! 1329 01:39:02,297 --> 01:39:04,008 Brava! 1330 01:39:04,133 --> 01:39:05,843 Bravissima! 1331 01:39:10,389 --> 01:39:11,474 Brava! 1332 01:39:13,851 --> 01:39:17,396 știi, asta e cea mai frumoasă invitație pe care am primit-o vreodată. 1333 01:39:18,899 --> 01:39:20,650 Imposibil de rezistat. 1334 01:39:20,692 --> 01:39:22,485 Ce doamnă cultivată este. 1335 01:39:22,569 --> 01:39:24,654 Încerc mereu să răspândesc cultura. 1336 01:39:25,197 --> 01:39:28,326 De ce nu faci planuri să stai câteva zile? 1337 01:39:28,409 --> 01:39:30,994 Și îți voi arăta cum este adevăratul Vest Sălbatic. 1338 01:39:31,077 --> 01:39:32,829 Mi-ar plăcea să. 1339 01:39:34,164 --> 01:39:37,334 Dar viața mea secretă cu generalul Benjamin 1340 01:39:37,375 --> 01:39:40,838 este destul de sălbatic. 1341 01:39:43,591 --> 01:39:46,345 Buna ziua! Multumesc mult! 1342 01:39:48,138 --> 01:39:49,680 Da, a fost... De fapt, a fost... 1343 01:39:53,184 --> 01:39:54,770 Bull, ce faci? 1344 01:39:54,853 --> 01:39:56,813 Halsey, ce caută aici? 1345 01:39:56,897 --> 01:40:00,693 Marele Părinte este aici în răspuns la visele șefului Taur Șezut. 1346 01:40:00,735 --> 01:40:04,447 Această petrecere este doar pe bază de invitație și nu ai o invitație. 1347 01:40:04,530 --> 01:40:09,117 Gata, Bull! Te duci. Așa. 1348 01:40:09,201 --> 01:40:12,871 - Nu, nu! Lasă-i să intre, domnule Gordman. - Goodman. 1349 01:40:12,913 --> 01:40:15,208 Intră. Şeful este un comediant minunat. 1350 01:40:15,249 --> 01:40:16,417 Mă bucur să te văd. 1351 01:40:18,127 --> 01:40:20,755 Mare Părinte, Sitting Bull a așteptat să te întrebe 1352 01:40:20,838 --> 01:40:22,841 un lucru foarte simplu pentru oamenii lui. 1353 01:40:24,550 --> 01:40:28,847 Domnule Halsey, vă reamintesc că în guvern nimic nu este simplu. 1354 01:40:30,224 --> 01:40:33,727 Această cerere simplă va satisface oamenii lui Sitting Bull 1355 01:40:33,769 --> 01:40:35,562 pentru mult timp, Mare Părinte. 1356 01:40:35,604 --> 01:40:39,734 Permiteți-mi să subliniez că sunt grozav Tată de numai patru ani la un moment dat. 1357 01:40:42,735 --> 01:40:45,656 Si inca ceva, Mă confrunt cu un Congres republican. 1358 01:40:45,739 --> 01:40:48,409 sugerez ai de-a face direct cu agentul local. 1359 01:40:48,492 --> 01:40:51,496 Avem a vorbit cu agenții. Nu vor ajuta. 1360 01:40:51,579 --> 01:40:54,290 Ei bine, nu-i așa un indiciu că cererea dvs. este imposibilă? 1361 01:40:54,374 --> 01:40:56,167 Dar această cerere este foarte simplă. 1362 01:40:56,251 --> 01:40:58,689 Halsey, președintele încearcă să spună tu că nimic nu e simplu. 1363 01:40:58,713 --> 01:41:00,380 Nu înțelegi americanul? 1364 01:41:00,422 --> 01:41:01,464 Ed. 1365 01:41:02,757 --> 01:41:05,594 Cererea lui Sitting Bull este simplă. 1366 01:41:05,678 --> 01:41:09,557 Visele lui Sitting Bull i-au spus că el l-ar întâlni pe Marele Părinte aici. 1367 01:41:09,598 --> 01:41:12,978 Și sperase în Mare Tatăl îi va onora cererea. 1368 01:41:13,061 --> 01:41:15,939 Îmi pare foarte rău, domnule. Nu pot face nimic în privința asta. 1369 01:41:15,981 --> 01:41:19,025 Dar Marele Părinte nu a auzit cererea lui Sitting Bull. 1370 01:41:19,108 --> 01:41:21,235 Acesta este doar ideea. Nu are nicio diferență. 1371 01:41:21,277 --> 01:41:22,903 Iese din discuție. 1372 01:41:28,452 --> 01:41:30,912 Ei bine, ce confruntare, domnule președinte. 1373 01:41:30,954 --> 01:41:32,181 - E supărat pe tine. - Felicitări. 1374 01:41:32,205 --> 01:41:34,916 Știu. Multumesc. Este o zi pe care am avut-o aici. 1375 01:41:37,294 --> 01:41:39,380 Am avut o zi minunată cu tine. 1376 01:41:39,464 --> 01:41:40,798 - O, da! - Scuzați-mă. 1377 01:41:41,466 --> 01:41:42,884 domnule presedinte. 1378 01:41:43,801 --> 01:41:46,345 Acum înțeleg de ce ești președintele nostru. 1379 01:41:46,430 --> 01:41:50,851 Este ciudat. Acela de bază, percepția de pionier. 1380 01:41:52,143 --> 01:41:55,938 Vedeți, diferența între un președinte și un șef 1381 01:41:55,980 --> 01:41:57,482 intr-o situatie ca asta, 1382 01:41:58,733 --> 01:42:02,654 președintele știe întotdeauna suficient răzbună înainte de a veni rândul lui. 1383 01:42:03,489 --> 01:42:05,770 Scrie asta. O voi folosi la convenția de luna viitoare. 1384 01:42:07,284 --> 01:42:09,829 Ei bine, domnule președinte, 1385 01:42:09,913 --> 01:42:13,248 Știu că ești obosit și vreau să lovesc fânul. 1386 01:42:13,332 --> 01:42:15,376 Patul meu personal vă stă la dispoziție. 1387 01:42:15,460 --> 01:42:17,712 - O, Buffalo Billy! - Grozav! Mulţumesc. 1388 01:42:18,671 --> 01:42:20,507 Nici măcar nu a fost folosit. 1389 01:42:21,842 --> 01:42:23,427 Unde vei dormi, Buffalo Bill? 1390 01:42:23,511 --> 01:42:25,596 Poți să te culci cu mine, unchiule Will. 1391 01:42:25,721 --> 01:42:27,014 Nu, Ed. 1392 01:42:27,680 --> 01:42:30,934 Voi dormi afară în preria de sub lună, 1393 01:42:31,017 --> 01:42:33,311 ascultând cântecul de leagăn al coioților. 1394 01:42:33,353 --> 01:42:36,899 Vezi tu, nu sunt întotdeauna fost un om confortabil. 1395 01:42:39,610 --> 01:42:42,488 Știi, este un bărbat ca ăsta 1396 01:42:42,530 --> 01:42:45,408 care a făcut din această țară ceea ce este astăzi. 1397 01:43:15,898 --> 01:43:17,358 Bună ziua, Dart. 1398 01:43:17,400 --> 01:43:18,610 Oh, bună ziua, domnule Cody. 1399 01:43:18,694 --> 01:43:19,736 Ți-ai terminat treaba, băiete? 1400 01:43:19,820 --> 01:43:22,155 Da, domnule. Totul este elegant. 1401 01:43:23,072 --> 01:43:25,032 Este frumos. știi, păcat de injuni 1402 01:43:25,074 --> 01:43:26,910 nu pot invata de la voi, coloratii. 1403 01:43:27,911 --> 01:43:29,931 Ei bine, atunci desigur, nu ar avea de ce să se bată, 1404 01:43:29,955 --> 01:43:31,957 iar injunilor le place să se bată. 1405 01:43:34,502 --> 01:43:35,879 Da, o fac. 1406 01:43:35,920 --> 01:43:38,754 Știți, domnule Cody. Nu ți-am mulțumit niciodată 1407 01:43:38,796 --> 01:43:41,091 pentru că mi-a dat posibilitatea de a lucra pentru tine. 1408 01:43:41,175 --> 01:43:44,344 Ei bine, nu-mi mulțumi, fiule. Este doar o parte din educația mea, 1409 01:43:44,428 --> 01:43:46,598 să ajut pe cei colorați tot ce pot. 1410 01:43:46,681 --> 01:43:47,807 Cum e, domnule? 1411 01:43:49,184 --> 01:43:52,353 Tatăl meu a fost ucis încercând pentru a ține sclavia departe de Kansas. 1412 01:43:53,772 --> 01:43:54,899 Cum a făcut asta, domnule? 1413 01:43:54,940 --> 01:43:56,941 Tatăl meu ura sclavia cu o asemenea pasiune, 1414 01:43:57,025 --> 01:44:00,111 că mai degrabă decât lasă-i pe cei colorați să devină sclavi, 1415 01:44:00,153 --> 01:44:02,615 el doar luptat pentru a-i ține pe toți în afara statului. 1416 01:44:03,449 --> 01:44:06,285 Încerca să te protejeze. 1417 01:44:06,368 --> 01:44:09,956 Și a prins un cuțit plămânii lui pentru necaz. 1418 01:44:10,123 --> 01:44:12,959 Îmi pare rău. Vrei să intri și bei ceva? Îți voi cumpăra unul. 1419 01:44:13,043 --> 01:44:14,250 Te poți așeza în față. 1420 01:44:14,292 --> 01:44:15,794 Oh, nu, nu. E târziu, domnule, 1421 01:44:15,878 --> 01:44:17,880 și nu am timp să fac asta. 1422 01:44:18,255 --> 01:44:21,550 Dar trebuie du-te să-ți hrănești calul. Mulțumesc că ai întrebat. 1423 01:44:38,945 --> 01:44:41,489 Unde este vechiul legat acolo, Crutch? 1424 01:44:41,530 --> 01:44:42,823 Bună, domnule Cody. 1425 01:44:50,498 --> 01:44:52,959 Ei bine, o să fiu al naibii! însuși Buffalo Bill. 1426 01:44:55,002 --> 01:44:56,003 Bună, Ned. 1427 01:44:58,423 --> 01:45:00,175 Cumpără o băutură unui vechi prieten, Bill? 1428 01:45:00,259 --> 01:45:01,343 Un alt pahar. 1429 01:45:08,308 --> 01:45:11,144 Începeam să cred că nu ai existat. 1430 01:45:11,270 --> 01:45:13,314 Dar iată-te, în trup glorios. 1431 01:45:13,356 --> 01:45:15,233 Și ce priveliște pentru ochii dornici. 1432 01:45:16,651 --> 01:45:18,361 Oh, sigur ai trecut pe lângă mine. 1433 01:45:19,321 --> 01:45:23,200 Ca și cum ai planta o sămânță și o vezi cum crește într-un copac prea înalt pentru a se urca. 1434 01:45:24,866 --> 01:45:27,203 Ai totul ai vrut vreodată, prietene. 1435 01:45:27,829 --> 01:45:29,706 Chiar ai primit președintele Statelor Unite 1436 01:45:29,789 --> 01:45:31,874 dormit în patul tău chiar acum. 1437 01:45:32,960 --> 01:45:36,213 Să uităm toate chestiile astea, Ned, și îmbătă-te. 1438 01:45:36,297 --> 01:45:40,135 Nu pot să uit, Bill. Doar să te privesc îmi amintește de asta. 1439 01:45:40,218 --> 01:45:42,095 - Așa că trăiește. - Oh, nu. 1440 01:45:42,177 --> 01:45:44,013 Mult dincolo de cei vii. 1441 01:45:44,054 --> 01:45:47,684 De ce, peste o sută de ani, o vor face încă să-ți strigi numele. 1442 01:45:47,726 --> 01:45:49,686 Nu mai ești unul dintre băieți, Bill. 1443 01:45:49,728 --> 01:45:51,563 Nu ești ca oamenii obișnuiți. 1444 01:45:52,772 --> 01:45:55,735 De ce, îmi dă pielea de găină doar fiind atât de aproape de tine. 1445 01:46:00,404 --> 01:46:02,490 Încă ai talent, nu-i așa, Ned? 1446 01:46:04,200 --> 01:46:05,535 Faci totul ușor, Bill. 1447 01:46:06,286 --> 01:46:08,914 Probabil ai fost cel mai bun care a fost vreodată. 1448 01:46:10,291 --> 01:46:12,460 Și mi-aș dori să te întorc cu spectacolul. 1449 01:46:14,587 --> 01:46:18,174 Doar că, sincer, Nate nu suportă să te vadă. 1450 01:46:19,258 --> 01:46:21,594 Presupun că nostalgia nu este ceea ce a fost. 1451 01:46:24,681 --> 01:46:26,600 Nu te-ai schimbat, Bill. 1452 01:46:26,641 --> 01:46:30,188 Nu ar trebui. De aceea oamenii plătesc să mă vadă. 1453 01:46:32,106 --> 01:46:33,107 Bine. 1454 01:46:34,400 --> 01:46:37,569 Acesta a fost cel mai mult experiență serioasă pe care am avut-o vreodată. 1455 01:46:37,611 --> 01:46:39,529 La naiba lângă o trezire religioasă. 1456 01:46:44,660 --> 01:46:48,790 Buffalo Bill. Fiorul vieții mele că te-am inventat. 1457 01:46:53,336 --> 01:46:54,712 Cârjă? 1458 01:46:55,505 --> 01:46:57,424 Ce vă datorez pentru șederea mea? 1459 01:46:57,466 --> 01:47:01,136 Nimic, domnule Buntline. Nu-mi datorezi nimic. 1460 01:47:01,220 --> 01:47:03,639 Mulțumesc, Crutch, pentru că asta am. 1461 01:47:06,309 --> 01:47:07,644 Nimic. 1462 01:47:07,852 --> 01:47:09,729 Plec în California, 1463 01:47:09,813 --> 01:47:12,189 a predica împotriva vulturii lui Prometeu. 1464 01:47:17,986 --> 01:47:19,030 Ned! 1465 01:47:28,373 --> 01:47:29,749 Ne vedem prin preajmă. 1466 01:47:30,417 --> 01:47:31,876 Ne vedem în iad, Bill. 1467 01:47:55,026 --> 01:47:56,921 Bill, vreau să tai suflantul de sticlă care trage astăzi. 1468 01:47:56,945 --> 01:47:58,822 Ce oamenii cu adevărat vreau este să te văd călărind. 1469 01:47:58,905 --> 01:48:00,675 Sigur, Nate. Doar ai fost în Europa, nu-i așa? 1470 01:48:00,699 --> 01:48:02,052 Mi-ai adresat salutările Reginei? 1471 01:48:02,076 --> 01:48:04,161 Da, încă vorbesc despre tine, Bill. 1472 01:48:04,202 --> 01:48:05,829 Abia aștept întoarcerea ta. 1473 01:48:05,912 --> 01:48:07,181 Bill, acesta va fi cel mai mare an al nostru de până acum. 1474 01:48:07,205 --> 01:48:09,959 Vom câștiga peste două milioane de dolari. 1475 01:48:10,042 --> 01:48:13,045 Ți-am spus vreodată că dețin recordul 1476 01:48:13,129 --> 01:48:17,885 pentru o plimbare continua pe Pony Express, 322 mile în 18 zile? 1477 01:48:17,926 --> 01:48:19,303 Oh, știu! 1478 01:48:20,554 --> 01:48:22,221 Stai și bea ceva cu mine, fiule. 1479 01:48:22,263 --> 01:48:23,723 Oh, e prea devreme pentru mine, Bill. 1480 01:48:23,764 --> 01:48:24,908 Arăți grozav. Doar grozav. 1481 01:48:24,932 --> 01:48:26,684 Da, bine, mă simt grozav. Mă simt grozav. 1482 01:48:26,726 --> 01:48:29,145 Mă simt de parcă aș putea continua pentru totdeauna. 1483 01:48:31,231 --> 01:48:33,901 Marty, ți-am spus vreodată asta Dețin recordul Pony Express 1484 01:48:33,942 --> 01:48:37,238 pentru o plimbare continua, 320... 1485 01:48:38,656 --> 01:48:41,074 Și niște mile ciudate și 18 cai... 1486 01:49:18,698 --> 01:49:21,743 Despre ce se vorbește? Ce se întâmplă? Probleme? 1487 01:49:21,785 --> 01:49:24,120 Oh, o veste mare! Veste mare. 1488 01:49:26,582 --> 01:49:28,709 Taur împușcat. Mort. 1489 01:49:29,418 --> 01:49:31,378 voi fi al naibii. 1490 01:49:31,461 --> 01:49:32,628 Oh, Doamne! 1491 01:49:37,008 --> 01:49:39,678 Oh, dragă, nu plânge. E în regulă. 1492 01:49:39,761 --> 01:49:43,140 - Ce este? Ce? Ce? - Dragă? 1493 01:49:43,307 --> 01:49:45,059 Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat cu Annie? 1494 01:49:45,142 --> 01:49:47,062 - Taurul așezat e mort. - Ce? 1495 01:49:57,364 --> 01:49:59,783 Poliția lui McLaughlin, la Standing Rock. 1496 01:50:00,534 --> 01:50:01,855 Se spune că încerca să scape. 1497 01:50:10,127 --> 01:50:12,796 Călărea marele cenușiu pe care i-a dat-o Bill. 1498 01:50:12,838 --> 01:50:15,508 Ei spun, calul a dansat când l-au împușcat pe șef. 1499 01:50:21,848 --> 01:50:23,183 Cine îi va spune lui Bill? 1500 01:50:23,225 --> 01:50:25,852 Nimeni. Nu are rost deranjandu-l cu asta. 1501 01:51:03,725 --> 01:51:04,727 Cine... 1502 01:51:09,106 --> 01:51:10,232 nu visez. 1503 01:51:12,819 --> 01:51:14,237 Trebuie să fie cineva afară. 1504 01:51:17,032 --> 01:51:18,156 nu sunt singur. 1505 01:51:30,837 --> 01:51:33,591 Oh, nu, nu te îndoi. El nu este chiar acolo. 1506 01:51:42,934 --> 01:51:45,269 Urăsc femeile. ii urasc! 1507 01:51:48,148 --> 01:51:49,858 M-a costat mult wampum. 1508 01:51:51,902 --> 01:51:53,360 Mult wampum. 1509 01:52:22,893 --> 01:52:25,187 Ei bine, bine. În regulă, potriviți-vă. 1510 01:52:43,164 --> 01:52:44,750 Nici măcar nu ești imaginea potrivită. 1511 01:52:47,418 --> 01:52:49,920 Halsey, ieşi aici. 1512 01:52:51,173 --> 01:52:55,051 Spune-i șefului că cred că ai toate creierele. Îi voi spune eu însumi. 1513 01:52:55,177 --> 01:52:58,890 Şef! Halsey are tot creierul. 1514 01:53:01,642 --> 01:53:05,395 Numai că, Halsey... Nu vrea să spună nimic din ce spune, 1515 01:53:06,354 --> 01:53:08,315 motiv pentru care sună atât de real. 1516 01:53:10,650 --> 01:53:11,651 Adevărat... 1517 01:53:12,862 --> 01:53:16,282 Acum hai să-ți arăt ceva despre real. 1518 01:53:17,241 --> 01:53:18,701 Dumnezeul meu! 1519 01:53:20,871 --> 01:53:22,413 ce am fost? 1520 01:53:22,497 --> 01:53:25,875 Eram băiat. Aveam 11 ani... 1521 01:53:27,544 --> 01:53:28,545 Unsprezece... 1522 01:53:30,047 --> 01:53:31,048 Nouă. 1523 01:53:32,049 --> 01:53:33,092 Aveam nouă ani! 1524 01:53:34,385 --> 01:53:38,056 Am prins acest mare pasionat chiar la mijloc... 1525 01:54:08,045 --> 01:54:10,090 Dumnezeu a vrut să fiu alb. 1526 01:54:16,220 --> 01:54:19,765 Dumnezeu a vrut pentru mine sa fii alb si nu e usor. 1527 01:54:20,766 --> 01:54:23,103 Am oameni fără vieți 1528 01:54:25,564 --> 01:54:26,606 trăind prin mine. 1529 01:54:26,690 --> 01:54:29,109 Sunt oameni mândri, dar sunt oameni pentru care să-ți faci griji. 1530 01:54:32,112 --> 01:54:33,280 Si inca ceva. 1531 01:54:34,239 --> 01:54:38,786 Tatăl meu a murit fără mă vadă vreodată ca pe o vedetă. 1532 01:54:39,161 --> 01:54:42,707 Înalt, profitabil, arătos. 1533 01:54:44,209 --> 01:54:45,586 Custer a fost o vedetă. 1534 01:54:46,503 --> 01:54:48,005 Oh, era un om bun. 1535 01:54:49,380 --> 01:54:50,965 Le-a dat cafea și zahăr... 1536 01:54:51,048 --> 01:54:53,175 Oh, nu face asta! Era un om bun. 1537 01:54:54,635 --> 01:54:57,471 Le-a dat indienilor motive să fie faimoși. 1538 01:55:00,475 --> 01:55:01,476 Taur! 1539 01:55:04,605 --> 01:55:06,441 Taur! La naiba cu tine! 1540 01:55:11,988 --> 01:55:13,865 Vezi tu, într-o sută de ani, 1541 01:55:16,618 --> 01:55:19,788 Încă voi fi "Buffalo Bill, Star!" 1542 01:55:20,539 --> 01:55:22,499 Dar tu vei fi Injunul. 1543 01:55:25,667 --> 01:55:28,838 Doamne, uită-te la tine. Uită-te la tine. 1544 01:55:31,466 --> 01:55:33,135 Vrei să rămâi la fel. 1545 01:55:34,845 --> 01:55:37,264 Ei bine, asta merge înapoi! 1546 01:55:40,852 --> 01:55:44,605 Buntline. Oh, la naiba, dezertor. 1547 01:55:58,204 --> 01:56:00,579 Sunt curios, șefule. 1548 01:56:01,831 --> 01:56:04,542 Prietenii mei sunt curiosi. Femeile mele sunt curioase. 1549 01:56:05,543 --> 01:56:07,295 Fanii mei sunt curiosi. 1550 01:56:08,213 --> 01:56:09,715 Și ei mă plătesc pentru asta. 1551 01:56:11,050 --> 01:56:13,552 Le dau ceea ce se așteaptă. 1552 01:56:13,594 --> 01:56:16,056 Nu poți fi la înălțimea a ceea ce te aștepți. 1553 01:56:17,140 --> 01:56:20,059 Și asta te face mai faci sa cred ca mine. 1554 01:56:20,142 --> 01:56:22,478 Pentru că nici nu știu dacă blufezi. 1555 01:56:27,109 --> 01:56:28,276 Diferența 1556 01:56:29,737 --> 01:56:33,408 între un alb și un injun, în toate situațiile, 1557 01:56:34,367 --> 01:56:36,785 este că un injun este roșu. 1558 01:56:39,246 --> 01:56:41,623 Și un Injun este roșu dintr-un motiv foarte bun. 1559 01:56:43,208 --> 01:56:45,336 Așa că ne putem deosebi! 1560 01:56:52,386 --> 01:56:54,387 Ne putem deosebi. 1561 01:56:57,098 --> 01:56:58,267 Dumnezeul meu! 1562 01:56:59,393 --> 01:57:01,770 Nu călărește pe calul ăla, nu? 1563 01:57:03,022 --> 01:57:04,523 Dar, dacă nu este, 1564 01:57:08,570 --> 01:57:11,029 atunci cum de voi toți l-a luat drept rege? 1565 01:57:22,125 --> 01:57:23,251 Vezi tu, 1566 01:57:29,215 --> 01:57:31,092 Nu am cu cine să vorbesc. 1567 01:57:34,847 --> 01:57:35,973 În afară de tine. 1568 01:57:37,308 --> 01:57:39,060 Și nici măcar nu ești acolo. 1569 01:57:40,186 --> 01:57:43,065 Ei bine, sculptează-l. 1570 01:57:44,983 --> 01:57:46,317 Da, sculptează-l. 1571 01:57:47,108 --> 01:57:48,277 noi toți. 1572 01:57:49,862 --> 01:57:51,489 Sculpte-ne numele! 1573 01:57:52,823 --> 01:57:54,826 Și sărbătorește evenimentul. 1574 01:57:55,327 --> 01:57:57,746 Doamnelor și domnilor, 1575 01:57:58,497 --> 01:58:02,001 pentru prima dată în istoria spectacolului, 1576 01:58:02,168 --> 01:58:05,504 Nate Salsbury și William F. Cody 1577 01:58:05,545 --> 01:58:08,883 prezentați un conflict între doi dintre cei mai mari războinici 1578 01:58:08,966 --> 01:58:11,177 în civilizația occidentală, 1579 01:58:11,260 --> 01:58:14,347 pus în scenă cu un realism spectaculos. 1580 01:58:14,430 --> 01:58:19,228 Iată șeful taur șezând, războinic al câmpiilor vestice, 1581 01:58:19,436 --> 01:58:23,106 care a ucis mai mulți albi bărbați decât orice alt piele roșie, 1582 01:58:23,189 --> 01:58:26,818 care a stricat mai multe femei albe decât orice altă piele roșie. 1583 01:58:26,859 --> 01:58:30,197 Acest lider însetat de sânge al Hunkpapa Sioux 1584 01:58:30,364 --> 01:58:34,034 a contestat pe Buffalo Bill la un duel pe moarte! 1585 01:58:34,118 --> 01:58:36,955 Taurul Șezut este interpretat de William Halsey. 1586 01:58:48,716 --> 01:58:51,595 Buffalo Bill, cunoscut ca „Pahaska” pentru băștinași, 1587 01:58:51,679 --> 01:58:53,222 ceea ce înseamnă păr lung, 1588 01:58:53,264 --> 01:58:56,267 acceptă provocarea pentru țara lui iubită.